1
00:01:37,100 --> 00:01:42,432
جک! نگران نباشید، شما قبلاً فصل را برده اید. و مهم نیست که در آخرین مسابقه برنده نشده باشید!

2
00:01:42,433 --> 00:01:46,165
- موتور در دورهای آخر از کار افتاد.
- بیا یه نگاهی بندازیم! سریع کابل ها را دریافت کنید!

3
00:01:46,166 --> 00:01:48,532
- جیکوب *
- شهرستان ها

4
00:01:49,433 --> 00:01:51,599
- چطوری بابا؟
- متوجه چیزی شدی؟

5
00:01:51,633 --> 00:01:57,232
در دور دوم یک گودال بزرگ نفت وجود دارد. بل ریسک نمی کند، کوربین وحشی می شود، اسپانسر او روی سکو است.

6
00:01:58,200 --> 00:02:00,899
- مواظب 23 باشید.
- لایندر

7
00:02:52,300 --> 00:02:54,932
روانپزشک طبیعی

8
00:03:00,866 --> 00:03:03,465
عجب حوضچه روغن در دور دوم!

9
00:03:08,566 --> 00:03:10,799
من شما را به آنجا اغوا می کنم.

10
00:03:15,600 --> 00:03:17,232
لعنتی!

11
00:03:25,833 --> 00:03:28,032
چی میبینی دومینیک؟

12
00:03:33,533 --> 00:03:35,232
میخواد ازت انتقام بگیره...

13
00:03:42,133 --> 00:03:44,399
... اطراف را به سمت چپ.

14
00:04:46,433 --> 00:04:48,432
پس شما شانس ما هستید!

15
00:04:50,600 --> 00:04:54,032
من به نام آن کتابفروش لعنتی نیاز دارم!

16
00:04:55,166 --> 00:04:56,032
ملبت!

17
00:04:59,733 --> 00:05:01,132
لعنت به سخت تر!

18
00:05:01,600 --> 00:05:02,399
ملبت!

19
00:05:04,233 --> 00:05:07,565
حالا بلند شو و نحوه ثبت نام آنلاین را به من نشان بده.

20
00:05:13,766 --> 00:05:15,432
اکنون می توانید یک جایزه بزرگ برنده شوید!

21
00:05:17,700 --> 00:05:19,699
کلید سه تا هشت را به من بدهید.

22
00:05:24,766 --> 00:05:28,765
حالا به من ... شش پسوند بدهید.

23
00:05:33,266 --> 00:05:35,065
مطمئنی؟

24
00:05:45,733 --> 00:05:48,132
یادته چی بهت گفتم؟

25
00:05:48,166 --> 00:05:50,399
به جزئیات توجه کنید.

26
00:05:50,433 --> 00:05:53,865
چیزهای بزرگ از چیزهای کوچک ساخته شده اند. حالا نگاه کن

27
00:05:55,733 --> 00:05:57,865
بابا موفق شد؟

28
00:05:57,900 --> 00:05:59,499
آیا مراحل را به خاطر دارید؟

29
00:05:59,500 --> 00:06:01,965
کلید هشتم لازم نبود!

30
00:06:01,966 --> 00:06:03,399
موافقم

31
00:06:04,100 --> 00:06:05,899
دیگ دوباره کار نمی کند.

32
00:06:06,566 --> 00:06:08,799
این بهای زندگی دور از دنیاست.

33
00:06:10,400 --> 00:06:12,465
آیا می خواهید در اینجا به ما کمک کنید؟

34
00:06:16,166 --> 00:06:18,265
منتظر کسی هستی؟

35
00:06:21,233 --> 00:06:23,932
برایان، یادت هست کجا باید پنهان می شدی؟

36
00:06:47,933 --> 00:06:50,465
راحت، دوست من!

37
00:06:50,733 --> 00:06:52,965
با آرامش اومدیم!

38
00:06:53,000 --> 00:06:54,832
لیهل! هر دو!

39
00:06:56,500 --> 00:06:58,165
فقط من هستم!

40
00:06:59,100 --> 00:07:00,532
ایران!

41
00:07:00,566 --> 00:07:04,465
شاید من را نشناسند چون یک هفته برنزه شدم.

42
00:07:06,533 --> 00:07:10,065
برایان، باشه، برو از اونجا

43
00:07:17,033 --> 00:07:21,532
پس چرا بعدا بازوکا خود را بیرون می آورید؟ این برای کشتن فیل است.

44
00:07:21,533 --> 00:07:22,932
تماس می گرفتیم...

45
00:07:22,933 --> 00:07:25,999
... تو فقط گوشی نداری.

46
00:07:26,000 --> 00:07:27,399
پس راهی نیست

47
00:07:27,733 --> 00:07:29,765
- برایان عزیزم.
- سلام!

48
00:07:29,800 --> 00:07:32,899
- به اندازه کافی بزرگ!
- همه در یک ماشین ...

49
00:07:34,333 --> 00:07:36,199
چه خبره لعنتی؟

50
00:07:36,800 --> 00:07:40,732
کمک کنید عجله کن به ما حمله کردند! یکی از ما خائن است!

51
00:07:41,033 --> 00:07:43,599
من به آن نیاز فوری دارم

52
00:07:43,633 --> 00:07:48,499
زمان کمی باقی مانده است! من یک بار بسیار مهم اینجا دارم! سریع تیم خود را جمع کنید!

53
00:07:48,500 --> 00:07:51,099
من زندگی می کنم، اما این ...

54
00:07:52,166 --> 00:07:58,965
دستگاه آقای هیچکس زنگ زد. داده های رمزگذاری شده زیادی وجود دارد که باید آنها را رمزگشایی کنم.

55
00:07:59,000 --> 00:08:03,099
- آیا کس دیگری این را دیده است؟
- موضوع همینه، اون فقط دنبال ما بود.

56
00:08:03,833 --> 00:08:05,665
این خیلی عجیب است.

57
00:08:13,866 --> 00:08:16,032
او سیفر را گرفت

58
00:08:16,066 --> 00:08:18,865
... اما او مورد حمله هوایی قرار گرفت و فرار کرد.

59
00:08:18,900 --> 00:08:22,065
مطمئنم هواپیمای شما اینجا سقوط کرده...

60
00:08:22,100 --> 00:08:24,132
... در شمال غربی Montequinto.

61
00:08:24,166 --> 00:08:30,665
باید تلاش کنیم تا آن را پیدا کنیم. او می توانست زنده بماند. اما رسیدن به آنجا واقع بینانه نیست، بلکه یک منطقه بسته است. و کارکنان نظامی زیادی دارد.

62
00:08:30,700 --> 00:08:32,765
من از این مسائل کنار رفتم.

63
00:08:37,300 --> 00:08:41,332
صبر کن دومینیکا...!
این در مورد رمز است ...

64
00:08:41,666 --> 00:08:44,565
... قاتل مادر فرزندت.

65
00:08:47,833 --> 00:08:50,032
همه چیز در گذشته است.

66
00:08:56,100 --> 00:08:59,965
خب ساعت 8 صبح راه افتادیم. اگر نظرت عوض شد

67
00:09:00,066 --> 00:09:01,865
با تشکر

68
00:09:03,633 --> 00:09:06,632
iPápi! میدونی خدا کجا زندگی میکنه؟

69
00:09:06,633 --> 00:09:07,932
و کجا؟

70
00:09:07,966 --> 00:09:09,465
در قلب شما

71
00:09:09,766 --> 00:09:11,765
بنابراین، و مال شما نیز.

72
00:09:11,766 --> 00:09:16,399
اما مهمترین چیز این است که ...
من ... همیشه در قلب شما خواهم بود.

73
00:09:16,433 --> 00:09:18,099
چطوری عزیزم؟

74
00:09:18,133 --> 00:09:20,499
من یک هدیه برای شما دارم.

75
00:09:21,100 --> 00:09:24,065
پدرت به من داد.

76
00:09:24,100 --> 00:09:26,432
الان بهت میدم

77
00:09:27,833 --> 00:09:30,032
خیلی خاص

78
00:09:30,466 --> 00:09:32,499
از دست نده

79
00:09:48,300 --> 00:09:51,332
رویاهای شیرین

80
00:10:00,900 --> 00:10:03,265
این نوع زندگی برای ما نیست.

81
00:10:06,000 --> 00:10:10,132
برایان و میا وقتی فرزندانشان به دنیا آمدند این چیزها را ترک کردند.

82
00:10:10,866 --> 00:10:12,732
ما متفاوت هستیم.

83
00:10:53,600 --> 00:10:56,899
به ما حمله کردند!
یکی از ما خائن است!

84
00:10:56,933 --> 00:11:01,265
آنها داخل هستند! من یک بار بسیار مهم اینجا دارم! جمع کردن تیمشان ...

85
00:11:01,266 --> 00:11:03,599
همشون خواهند کشت...

86
00:11:03,600 --> 00:11:06,765
چه کسی دیگر زندگی می کند! بس کن...

87
00:11:38,733 --> 00:11:41,799
MONTEQUINTO

88
00:11:57,133 --> 00:11:59,765
منبع سیگنال تنها چند مایل دورتر است.

89
00:11:59,800 --> 00:12:03,565
در منطقه ای که توسط ارتش مونته کوینتو کنترل می شود. آیا همه آماده اید؟

90
00:12:03,566 --> 00:12:07,932
مطمئنا! آنها همیشه مرا مسخره می کنند زیرا من سبک را انتخاب می کنم، نه کاربردی بودن!

91
00:12:07,933 --> 00:12:11,765
"اما امروز من عملی ترین آنها هستم!"
- متوجه شدیم برادر.

92
00:12:11,766 --> 00:12:14,765
پدربزرگ فروید می توانست اندازه ای را که او انتخاب کرده بود دقیقاً تخمین بزند.

93
00:12:23,500 --> 00:12:26,132
- اول میرم!
- مواظب

94
00:12:26,166 --> 00:12:29,265
"مراقب باش" برای بازنده هاست!

95
00:12:41,800 --> 00:12:45,232
ارتش هم می آید اینجا. ده دقیقه وقت داریم

96
00:12:45,233 --> 00:12:48,932
هیچ نشانی از آقای نزدیک نیست، اما باید هر چه سریعتر اقدام کنیم.

97
00:12:48,966 --> 00:12:51,465
آنها نباید در آغوش آنها بیفتند.

98
00:13:16,800 --> 00:13:18,965
- بیا بریم اونجا
- داره ما رو میبنده

99
00:13:37,900 --> 00:13:40,965
اینجا زنگ همیشه پخش می شد.

100
00:13:44,833 --> 00:13:46,899
یک نفر سعی کرد گاوصندوق را باز کند.

101
00:13:46,933 --> 00:13:49,665
اما هواپیما قبل از رسیدن آنها سقوط کرد.

102
00:13:49,666 --> 00:13:52,432
برای نجات گاوصندوق، هیچ کس نتوانست هواپیما را سقوط دهد.

103
00:13:52,466 --> 00:13:56,465
احمق ها می خواستند در را قطع کنند. اما من یک روش اکسپرس دارم.

104
00:14:00,066 --> 00:14:01,299
دومینیک

105
00:14:01,300 --> 00:14:03,099
کسی در این نزدیکی نیست.

106
00:14:03,133 --> 00:14:05,499
هیچ نشانی از هیچکس نیست.

107
00:14:05,533 --> 00:14:07,232
آماده است.

108
00:14:13,533 --> 00:14:18,332
- پس این چه جهنمی است؟
"چه کسی می داند، اما او می خواست با ما باشد."

109
00:14:18,733 --> 00:14:20,265
چگونه...؟

110
00:14:20,300 --> 00:14:22,032
ما از اینجا می رویم!

111
00:14:43,533 --> 00:14:45,499
آنها آنجا هستند! آنها آنجا هستند!

112
00:14:58,933 --> 00:15:01,899
هی بچه ها! آنها به چه کسی می پردازند؟

113
00:15:01,933 --> 00:15:04,199
فکر می کنی من می ترسم؟

114
00:16:29,200 --> 00:16:31,299
روم کجایی؟

115
00:16:37,166 --> 00:16:40,399
و چقدر دوست داری، فروید، مادرت!

116
00:17:03,733 --> 00:17:06,299
"مین های خطرناک"؟ و این به چه معناست؟

117
00:17:06,300 --> 00:17:07,865
تست کنید با چه سرعتی باید بروید.

118
00:17:07,866 --> 00:17:12,365
- نه، فکر بدی است. لعنتی من میخوام زندگی کنم
- پس «مین خطرناک» یعنی چه؟

119
00:17:12,400 --> 00:17:14,499
- آیا می توانیم از آنها عبور کنیم؟
-نمیدونم داداش.

120
00:17:14,500 --> 00:17:17,365
آیا شما آن را نادیده می گیرید؟
معنی این دو کلمه چیست؟

121
00:17:17,366 --> 00:17:19,732
من به معنای واقعی کلمه ترجمه می کنم!
- مراقب باشید، مین وجود دارد!

122
00:17:19,733 --> 00:17:21,499
چی؟!

123
00:17:23,300 --> 00:17:26,932
- آیا به سرعت نیاز دارید؟
- با توجه به تاخیر نیم ثانیه شروع ...

124
00:17:26,933 --> 00:17:33,132
- ... و شعاع انفجار، 80 مایل در ساعت نیاز داریم.
- شکست می خورد! سرعت سنج حداکثر 70 داره!

125
00:17:33,166 --> 00:17:33,999
چه باید کرد؟

126
00:17:34,033 --> 00:17:37,599
گاز را محکم بزن! و دعا کن!

127
00:17:45,533 --> 00:17:48,499
معادن

128
00:18:22,800 --> 00:18:25,865
برویم نخل زار، معدن نیست!

129
00:19:18,000 --> 00:19:20,665
به مادر...!

130
00:19:23,066 --> 00:19:24,632
روم، زنده ای؟

131
00:19:27,600 --> 00:19:30,499
بله فقط الاغ من در آتش است

132
00:19:40,000 --> 00:19:42,832
نه! بالا! یک معدن وجود دارد!

133
00:20:55,466 --> 00:20:59,299
"پس از آن چگونه زنده ماندی دوست من؟"

134
00:21:00,300 --> 00:21:02,965
من هم در شوک هستم. بیا

135
00:21:09,933 --> 00:21:12,132
شما بچه ها آماده اید که بفهمید چگونه می توانیم فرار کنیم.

136
00:21:12,166 --> 00:21:17,599
"در چند مایلی مرز یک پل وجود دارد."
-باحال! هر چه زودتر از اینجا برویم، بهتر است.

137
00:21:20,866 --> 00:21:24,932
لتی، مراقب باش، درست است.

138
00:22:00,600 --> 00:22:02,465
دستگاه کجاست؟

139
00:22:23,200 --> 00:22:24,899
پیاده شدن

140
00:22:44,166 --> 00:22:46,499
اون جیکوب بود، درسته؟

141
00:23:17,700 --> 00:23:20,699
جاده اصلی مال ماست، احمق!

142
00:23:20,733 --> 00:23:23,865
- و این یک پل است ...؟
- آیا باید از این ... بگذریم؟!

143
00:23:23,866 --> 00:23:26,699
خب، بله، این یک پل است... خیلی باریک.

144
00:23:39,200 --> 00:23:41,765
iiiMámiü!

145
00:24:01,233 --> 00:24:04,999
این دیوانگان ما را تنها نخواهند گذاشت!
باید برویم آن طرف مرز!

146
00:25:01,866 --> 00:25:03,832
پل کجاست؟

147
00:25:08,166 --> 00:25:10,899
نه، نه! جرات نداری!

148
00:25:45,333 --> 00:25:47,665
با چه پدری دارم پرواز میکنم...

149
00:26:06,433 --> 00:26:08,732
خطر تمام شده است.

150
00:26:10,166 --> 00:26:12,565
ولی تو اونجا خیلی سر و صدا کردی

151
00:26:12,600 --> 00:26:14,099
مطبوعات آمده است.

152
00:26:14,100 --> 00:26:17,565
- هواپیمای جاسوسی در خاک دشمن سقوط کرد.

153
00:26:17,600 --> 00:26:20,465
و مأموران ویژه در آنجا جنگ به راه انداختند.»

154
00:26:20,700 --> 00:26:23,432
البته بزرگشون میکنم...

155
00:26:23,833 --> 00:26:26,765
... اما اینجاست که کمک من به پایان می رسد.

156
00:26:31,300 --> 00:26:33,899
با تشکر از کمک شما.

157
00:26:36,633 --> 00:26:39,465
وقت آن است که کمک را تمام کنید.

158
00:26:41,766 --> 00:26:43,999
و بعدش چی میشه رمزی؟

159
00:26:44,900 --> 00:26:46,565
HEARTS OpUOp V؟

160
00:26:46,600 --> 00:26:51,065
خوب، من توانستم اطلاعاتی را که روی زنگ هشدار آقای هیچکس بود را رمزگشایی کنم ...

161
00:26:51,066 --> 00:26:52,932
... و من مختصات GPS را آنجا پیدا کردم ...

162
00:26:52,966 --> 00:26:54,999
... آشکارا به عمد پنهان شده است.

163
00:26:56,900 --> 00:26:59,099
آیا از یعقوب خبر داشتی؟

164
00:26:59,700 --> 00:27:03,499
سوال یعقوب کیست؟

165
00:27:03,566 --> 00:27:08,299
جیکوب ... برادر کوچکتر دومینیک.

166
00:27:10,566 --> 00:27:14,499
واقعا؟ نفرین!
متاسفم، اما این خیلی زیاد است.

167
00:27:15,100 --> 00:27:16,765
برادرت؟

168
00:27:17,666 --> 00:27:23,132
پس برادر داری؟ مگا اسپای دیگه کیه؟

169
00:27:23,133 --> 00:27:27,932
با زره جیب خودت؟ آیا می توانید چنین شیرین کاری های دیوانه کننده ای انجام دهید؟

170
00:27:27,966 --> 00:27:32,999
از ارتفاعات به داخل اتومبیل بپرید و در هواپیمای روبرو فرود بیایید؟

171
00:27:33,033 --> 00:27:34,899
f
او مریض است؟

172
00:27:34,933 --> 00:27:36,865
مریض نیست

173
00:27:36,900 --> 00:27:38,799
این تورتو است.

174
00:27:39,566 --> 00:27:40,965
پدر من آنجاست!

175
00:27:41,000 --> 00:27:42,565
پدر من آنجاست!

176
00:27:43,366 --> 00:27:45,165
z
- اون مرده!
-باید بیرونش کنیم!

177
00:27:45,166 --> 00:27:50,165
بگذار بیرونش کنم! پدر من آنجاست! پدر من آنجاست!

178
00:27:52,100 --> 00:27:59,032
پدر من آنجاست! پدرم را نجات بده!
او هنوز زنده است! نجاتش بده لطفا! کمکش کن

179
00:27:59,033 --> 00:28:00,799
پدر من آنجاست!

180
00:28:06,000 --> 00:28:09,665
فقط باید امضا کنی
چشم پوشی از همه ادعاها

181
00:28:09,800 --> 00:28:11,932
و چند نامه دیگر

182
00:28:15,333 --> 00:28:18,632
روکش ماشین اونجا هست تو پارکینگ مخصوص.

183
00:28:44,133 --> 00:28:45,165
سلام!

184
00:28:45,933 --> 00:28:47,799
هیچ کس نباید آن را لمس کند.

185
00:28:48,833 --> 00:28:50,665
آیا شما کوچکترین پسر تورتو هستید؟

186
00:28:51,800 --> 00:28:53,832
متوسط ​​تاسف بار.

187
00:29:00,533 --> 00:29:01,832
حالا چی؟

188
00:29:01,833 --> 00:29:02,965
برو بیرون

189
00:29:03,333 --> 00:29:04,699
برو بیرون!

190
00:29:05,100 --> 00:29:08,332
آیا نمی توانم با افسانه خداحافظی کنم؟ این همان چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

191
00:29:08,366 --> 00:29:09,999
خیر

192
00:29:10,000 --> 00:29:12,565
ممکن نیست! شما او را کشتید!

193
00:29:12,566 --> 00:29:19,399
مسابقه او را کشت. میدونست دارم به پشتش میزنم. او می دانست. و بعد از آن چه واکنشی نشان داد... نمی دانم.

194
00:29:19,400 --> 00:29:22,832
- قسم می خورم ... اگه الان ناپدید نشی ...

195
00:29:22,833 --> 00:29:25,099
-... باید ...
- بادی تماس بگیر

196
00:29:25,133 --> 00:29:26,765
سریع!

197
00:29:31,200 --> 00:29:34,932
بزرگ! حالا غرور پدر می آید.

198
00:29:38,366 --> 00:29:39,665
برو از اینجا

199
00:29:41,333 --> 00:29:43,632
میخوای منو هم تهدید کنی؟

200
00:29:43,666 --> 00:29:45,665
خواهش می کنم، من شما را تهدید نمی کنم.

201
00:29:46,566 --> 00:29:50,465
خانواده تورتو همیشه مقدس تر از پاپ به حساب می آیند!

202
00:29:50,500 --> 00:29:52,265
آیا می خواهید رازی را برای شما فاش کنید؟

203
00:29:52,833 --> 00:29:59,532
من و تو، پدرت و... در قایق هستیم.
و همه ما تا آخر روز با هم خواهیم بود.

204
00:29:59,766 --> 00:30:02,132
ما باید توافق کنیم.

205
00:30:03,833 --> 00:30:06,632
تو با بابام نیستی

206
00:30:07,766 --> 00:30:10,332
- اما من زنده ام مرد.
- چی گفتی؟

207
00:30:10,333 --> 00:30:11,899
لعنتی!

208
00:30:12,600 --> 00:30:19,232
نه، دومینیک! بس است! بس کن بس کن، آرام باش! تو مرا می کشی!

209
00:30:28,766 --> 00:30:31,299
بیا رد پای تو

210
00:30:36,666 --> 00:30:38,332
بیا

211
00:31:02,166 --> 00:31:03,632
یعقوب!

212
00:31:03,666 --> 00:31:08,299
من نمی توانم باور کنم که ایده آهنربا کار کرده است. معلوم شد شگفت انگیز است.

213
00:31:08,300 --> 00:31:11,132
ویدیو را مستقیماً از هواپیما تماشا کنید.

214
00:31:11,600 --> 00:31:15,032
- کجا بگذاریم ...؟
- او ... تقریباً گرفتار شد.

215
00:31:15,066 --> 00:31:16,199
موافق بودی؟

216
00:31:16,266 --> 00:31:17,832
نه. هنوز.

217
00:31:17,866 --> 00:31:20,999
وقتی میبینمش همون موقع روشن میشه

218
00:31:21,333 --> 00:31:24,899
اما در عین حال بسیار ترسناک. عجیبه، ها؟

219
00:31:25,300 --> 00:31:27,399
هزار I II

220
00:31:27,400 --> 00:31:28,065
من

221
00:31:28,366 --> 00:31:30,299
کار عالی

222
00:31:30,566 --> 00:31:35,099
آنها در هوا از هواپیما ربوده شدند و سقوط کردند.

223
00:31:36,100 --> 00:31:38,099
ارزش آن چیزی را دارد که من به شما می دهم.

224
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
میدونی من کی هستم؟

225
00:31:40,366 --> 00:31:42,265
البته می دانم.

226
00:31:42,300 --> 00:31:43,165
تو چه خبر

227
00:31:45,666 --> 00:31:49,499
دوران کودکی در شرق لس آنجلس دیزنیاندیا نیست.

228
00:31:50,400 --> 00:31:56,965
همچنین در سایه برادرت با استعدادتر. آیا این درست است؟

229
00:31:59,100 --> 00:32:09,399
و در تمام عمرش سعی می کند سریعتر از دومینیک باشد. باهوش تر از دومینیک ... قوی تر از دومینیک.

230
00:32:09,800 --> 00:32:15,599
این درست است که من از آن متنفرم
شب ها بیدارت کنم...؟

231
00:32:17,666 --> 00:32:24,365
... و آیا این شما را اذیت می کند ... حتی بعد از این همه سال؟

232
00:32:27,200 --> 00:32:31,399
تقصیر من بود که آخرین بار با برادرش تماس گرفتم. من باید با شما تماس بگیرم

233
00:32:31,400 --> 00:32:35,432
- من در مسابقه کار نمی کنم.
- ساده لوح...

234
00:32:35,433 --> 00:32:37,232
... فکر کنم رقیب من هستی.

235
00:32:37,233 --> 00:32:40,299
گفت: موش از جعبه بیرون آمد.

236
00:32:40,300 --> 00:32:40,899
من

237
00:32:42,166 --> 00:32:43,899
شما آن را می خواهید؟

238
00:32:44,233 --> 00:32:48,465
قسمت دوم در جایی در داخل آژانس دفن شد.

239
00:32:48,466 --> 00:32:50,932
ازت میخوام پیداش کنی

240
00:32:51,266 --> 00:32:54,532
برای انجام این کار، صفحه اصلی را از هواپیما خارج کنید.

241
00:32:54,966 --> 00:32:58,632
هر چیز دیگری - از دوران باستان می آید. جلوی اینترنت.

242
00:32:58,933 --> 00:33:01,832
نه دزدی دریایی با کاری که از شما خواسته نشده است.

243
00:33:03,733 --> 00:33:11,565
و اگر به آنچه می خواستید دست پیدا کنید ... سلاحی که می تواند تمام بشریت را از روی زمین محو کند ... چه می کند؟

244
00:33:11,566 --> 00:33:14,065
آیا قرار است آخرالزمان انجام دهید؟

245
00:33:14,100 --> 00:33:18,132
آیا به سخاوتمندترین ها می فروشید؟ اوه، به نظر می رسد که می دانم.

246
00:33:18,166 --> 00:33:21,799
او می خواهد سیستم پوسیده را تکان دهد.

247
00:33:22,533 --> 00:33:25,765
اما در قلبت آرزوی در آغوش گرفتن را داری.

248
00:33:26,100 --> 00:33:30,832
- پروفایل مدرسه ام را پیدا کردی؟
- همه چیز را پیدا کردم. حتی عکس فارغ التحصیلی.

249
00:33:31,866 --> 00:33:33,465
این کار من است.

250
00:33:42,633 --> 00:33:46,932
او یک فک بزرگ دارد.

251
00:33:47,833 --> 00:33:53,665
خانواده تورتو طیف گسترده‌ای از خون‌ها را با هم ترکیب می‌کنند، اما حضور شمالی آن شگفت‌انگیز بود.

252
00:33:59,700 --> 00:34:02,832
ادینبورگ جزء مناسب.

253
00:34:03,166 --> 00:34:09,632
یافتن دو نیمه از پروژه آرس به سادگی پوست کندن گلابی است. اما او برادرش را به تجارت جذب می کند ...

254
00:34:09,633 --> 00:34:11,399
■ ■ •
بسیار بعید است

255
00:34:11,900 --> 00:34:14,232
به من اعتماد کن، من می توانم آن را اداره کنم.

256
00:34:18,066 --> 00:34:20,232
هاسا هان

257
00:34:22,033 --> 00:34:23,932
چی؟

258
00:34:24,366 --> 00:34:26,365
برادر چنگیز خان.

259
00:34:29,500 --> 00:34:31,999
هیچ کس از آن خبر نداشت.

260
00:34:47,900 --> 00:34:51,432
دریای خزر

261
00:34:56,500 --> 00:34:59,099
خیلی خوب پنهان شدند.

262
00:34:59,100 --> 00:35:03,399
بله، هر کسی که این را ساخته است ... این مرد بسیار پارانوئید بود.

263
00:35:03,933 --> 00:35:08,165
اگر ناگهان لاک پشت های نینجا به ما حمله کنند، من می روم!

264
00:35:08,166 --> 00:35:14,199
من فکر نمی کنم آژانس از این حفره مطلع باشد. به نظر می رسد آقای هیچکس یک لانه مخفی نیست.

265
00:35:22,000 --> 00:35:23,699
بعدش چیه دومینیک؟

266
00:35:25,500 --> 00:35:28,832
ما بالاخره یعقوب شدیم...

267
00:35:30,133 --> 00:35:34,032
. و هر کاری که انجام می دهید یا انجام می دهید ...

268
00:35:36,566 --> 00:35:38,832
تقصیر منه

269
00:35:39,566 --> 00:35:41,199
و باید درستش کنم

270
00:35:41,200 --> 00:35:46,365
نه. خلاص شدن از شر ما به این راحتی نیست.

271
00:35:46,400 --> 00:35:48,565
پس بیایید دست به کار شویم.

272
00:36:03,633 --> 00:36:12,165
تجارت عجیب ما چیزهای خطرناک زیادی را پشت سر گذاشتیم. و ... هنوز ... ما هنوز زنده ایم.

273
00:36:12,166 --> 00:36:14,432
بله، تا به حال نپیچیده ایم، نخورده ایم.

274
00:36:14,433 --> 00:36:15,832
ما خوش شانس بودیم.

275
00:36:15,866 --> 00:36:19,132
نه، نه، نه، آنها نمی فهمند. فقط در مورد آن فکر کنید!

276
00:36:19,300 --> 00:36:23,799
ما در سراسر جهان سفر می کنیم و کارهای دیوانه وار انجام می دهیم. و اغلب اوقات

277
00:36:23,800 --> 00:36:31,199
ما کاری را انجام خواهیم داد که دیگران فکر می کنند لعنتی است. و من زخم لعنتی ندارم.

278
00:36:31,200 --> 00:36:33,565
جدی! به کت من نگاه کن!

279
00:36:34,466 --> 00:36:39,032
سوراخ گلوله خیلی وقت ها می خواستند سرم را باد کنند!

280
00:36:39,033 --> 00:36:46,065
اما نتوانستند! واضح است که ما از ماشین ها، قطارها و تانک ها باهوش تر هستیم. و هر هواپیمایی، در مقایسه با ما، گنجشک است!

281
00:36:46,066 --> 00:36:50,065
- و ما همه هنوز زنده ایم ...
- دارم در مورد این حرف می زنم!

282
00:36:50,100 --> 00:36:54,665
رمزی، وقتی تست های یک نظریه نتیجه یکسانی می دهند، این به چه معناست؟

283
00:36:54,666 --> 00:36:58,065
بگذارید این فرضیه یک واقعیت باشد. اما منظورت این نیست...

284
00:36:58,066 --> 00:37:03,265
می بینم، اما ... وقتی معجزه ها بارها و بارها اتفاق می افتد، فقط شانس نیست.

285
00:37:04,166 --> 00:37:06,699
شاید ما واقعاً خاص هستیم ...؟

286
00:37:06,700 --> 00:37:09,832
و این چیزی است که من فکر می کنم! بدیهی است که ما خاص هستیم!

287
00:37:10,333 --> 00:37:17,365
خوب ... فقط برای روشن شدن ... شما واقعا فکر می کنید که ...

288
00:37:17,366 --> 00:37:18,732
ابرقهرمانان؟

289
00:37:19,633 --> 00:37:22,365
- شاید
- شاید

290
00:37:24,000 --> 00:37:25,965
اما احتمالش بیشتره

291
00:37:25,966 --> 00:37:28,565
■ ■ ■
که تو فقط دیوانه ای!

292
00:37:31,700 --> 00:37:34,765
مغز شما مانند کتتان نشتی دارد.

293
00:37:42,366 --> 00:37:44,899
او امروز کار بزرگی انجام داد.

294
00:37:46,300 --> 00:37:49,132
دلت برای زندگی قدیم تنگ شده؟

295
00:37:50,466 --> 00:37:51,765
تو چه خبر

296
00:37:54,066 --> 00:37:55,699
هر روز

297
00:37:56,800 --> 00:37:59,799
سلام

298
00:37:59,833 --> 00:38:01,432
مهمان داریم

299
00:38:01,700 --> 00:38:03,965
نیازی به ارائه نیست.

300
00:38:05,633 --> 00:38:08,865
- از دیدن شما خوشحالم.
دلم براشون تنگ شده بود

301
00:38:10,266 --> 00:38:12,199
با تشکر

302
00:38:12,233 --> 00:38:13,799
با کمال میل

303
00:38:17,066 --> 00:38:19,232
چرا به من نگفتی؟

304
00:38:20,133 --> 00:38:22,332
تو حق داری بدونی

305
00:38:23,333 --> 00:38:26,765
یعقوب و برادرم نمیتونستم بیام.

306
00:38:27,266 --> 00:38:30,632
با درگیر شدن در این موضوع همه چیز را به خطر می اندازید.

307
00:38:32,300 --> 00:38:35,432
و به زندگی جدیدت
و فرزندانش

308
00:38:35,733 --> 00:38:37,999
همه ما در اینجا چیزی را به خطر می اندازیم.

309
00:38:39,500 --> 00:38:41,765
دومینیک، به من گوش کن

310
00:38:41,800 --> 00:38:45,865
فرزندان من ... و فرزند شما اکنون کاملاً امن است.

311
00:38:45,866 --> 00:38:48,299
برایان با آنهاست.

312
00:38:48,333 --> 00:38:50,265
ما چیزی برای نجات داریم.

313
00:38:51,833 --> 00:38:54,199
و من از خطرات آن آگاهم.

314
00:39:01,566 --> 00:39:07,299
حفاظت از این عتیقه جات کافی بود. ولی تو پورت آپلودش کردم و با پروتکل ها بازی کردم...

315
00:39:07,300 --> 00:39:10,565
در مغز فرو رفتم و

316
00:39:11,333 --> 00:39:13,699
... پروژه مخفی آرس را به شما معرفی می کنم.

317
00:39:13,700 --> 00:39:16,699
- اون چیه؟
-چیزی که با خیال راحت از هواپیما خارج شدیم...

318
00:39:16,700 --> 00:39:18,732
... بخشی از پروژه.

319
00:39:18,766 --> 00:39:22,465
Ares - می تواند هر دستگاه باینری را تحت کنترل درآورد.

320
00:39:22,466 --> 00:39:27,065
هر کامپیوتری آسیب پذیر است.
و مهم نیست که کجا و چقدر تحت محافظت هستید.

321
00:39:27,100 --> 00:39:31,732
به عنوان مثال، اگر Arest یک ماهواره را بارگذاری کند، مانند یک ویروس پخش می شود.

322
00:39:31,800 --> 00:39:35,832
و سپس می توانید هر سلاحی را کنترل کنید ...

323
00:39:35,833 --> 00:39:40,532
... متعارف، هسته ای یا تحولات جدید.
و شما می توانید آنها را در هر جایی اعمال کنید.

324
00:39:41,200 --> 00:39:44,265
با آن، یعقوب ... پروردگار جهان خواهد شد ...

325
00:39:44,833 --> 00:39:46,765
... در یک لحظه.

326
00:39:46,766 --> 00:39:51,199
آرس خدای جنگ است، درست است؟ اگر جیکوب کنترل آرس را به دست بگیرد...

327
00:39:51,233 --> 00:39:53,832
... واقعاً خدا شدن، و اصلاً خوب نیست.

328
00:39:54,800 --> 00:40:00,265
برای کاهش خطرات، آقای هیچکس نمونه اولیه را پس نگرفت و آن را به دو قسمت مساوی تقسیم کرد.

329
00:40:00,266 --> 00:40:02,832
هر دو بدون کلید فعال سازی بی فایده هستند.

330
00:40:03,866 --> 00:40:08,199
یعقوب مهمانی دارد.
حالا او در تلاش است تا دیگری را پیدا کند.

331
00:40:08,200 --> 00:40:10,065
اما کلید گم شده است.

332
00:40:10,633 --> 00:40:11,665
ناپدید شد.

333
00:40:11,666 --> 00:40:13,232
ما آن را پیدا خواهیم کرد.

334
00:40:13,266 --> 00:40:16,532
اما برای رسیدن به جیکوب، باید از هم جدا باشیم.

335
00:40:16,533 --> 00:40:21,932
رم، شیر: دوستان آلمانی من به ما کمک می کنند تا هر چیزی را که ممکن است نیاز داشته باشیم به دست آوریم.

336
00:40:21,966 --> 00:40:24,499
- بسته بندیش کن!
- صبر کن، یک چیز دیگر هم هست.

337
00:40:24,533 --> 00:40:28,399
در پیام آقای هیچکس، نام مرتبط با کلید رمزگذاری شده بود.

338
00:40:28,433 --> 00:40:31,199
حالا سورپرایز میشه، بهتره بشینی.

339
00:40:37,200 --> 00:40:38,865
ممکن نیست.

340
00:40:38,866 --> 00:40:41,032
منم دقیقا همینو گفتم

341
00:40:41,033 --> 00:40:44,899
پس ... مرگ خان بخشی از این ترکیب دیوانه کننده است؟

342
00:40:44,900 --> 00:40:48,832
حداقل یک ارتباط وجود دارد. من از آن مراقبت خواهم کرد.

343
00:40:48,866 --> 00:40:51,532
میلک میشه همه اطلاعات خان رو برام بفرستید؟

344
00:40:51,966 --> 00:40:52,965
من با شما می روم

345
00:40:54,300 --> 00:40:56,365
- بیا
- لتی...

346
00:40:58,266 --> 00:41:00,465
... روز مرگش اینو گرفتم.

347
00:41:01,166 --> 00:41:02,632
مکزیک.

348
00:41:03,166 --> 00:41:07,132
حالا به مهر نگاه کنید. این پایان سرنخ ها است.

349
00:41:07,133 --> 00:41:08,832
شما باید همه چیز را پیدا کنید.

350
00:41:08,866 --> 00:41:10,665
توکیو

351
00:41:11,000 --> 00:41:13,399
در مورد یعقوب چه تصمیمی گرفتی؟

352
00:41:14,266 --> 00:41:15,965
من آن را پیدا خواهم کرد.

353
00:41:18,400 --> 00:41:20,365
چگونه؟

354
00:41:20,833 --> 00:41:22,665
با کمک یکی از دوستان

355
00:41:34,000 --> 00:41:39,765
اما تصور کنید ... که می توانید یک خانه برای Chorizo بخرید؟ آن وقت چه چیزی می توانید بخرید؟

356
00:41:39,766 --> 00:41:41,599
پول یک توهم است!

357
00:41:41,633 --> 00:41:46,665
توهم...؟ اگر توهمات زیادی دارید، آنها را قبول می کنم. بدون پول جایی نمیری! پول یک واقعیت است.

358
00:41:46,666 --> 00:41:48,332
- این یک توهم است!
- واقعیت!

359
00:41:50,366 --> 00:41:53,799
هی چی میگی
آیا پول توهم است یا واقعیت؟

360
00:41:54,666 --> 00:41:58,632
مهم نیست.
فقط مسئله ادراک است.

361
00:41:58,633 --> 00:42:00,832
اینجا! بازم حقم بود!

362
00:42:01,900 --> 00:42:03,865
- من لئو هستم.
- من سانتوس هستم.

363
00:42:03,866 --> 00:42:05,199
من دومینیک هستم.

364
00:42:05,466 --> 00:42:07,765
- چرا قفل شده اند؟
- نه سفید

365
00:42:07,766 --> 00:42:12,065
- و برای سرقت از بانک.
-تو هیچی نمیفهمی!

366
00:42:12,066 --> 00:42:16,532
پلیس جلوی ما را گرفت چون ما سیاه پوست هستیم! و نه به این دلیل که ما بانک را سرقت کردیم.

367
00:42:16,866 --> 00:42:19,999
- باشه...در موردش حق با شماست.
- اوه، بس کن، مواظب باش.

368
00:42:20,700 --> 00:42:22,765
یک ترک در خط سوخت وجود دارد.

369
00:42:22,766 --> 00:42:25,765
اگر هوا وارد شود - ماشین غرق می شود.

370
00:42:25,766 --> 00:42:27,432
این ...

371
00:42:27,466 --> 00:42:30,832
یک مکانیک قدیمی ترفند در حال دستکاری یک مسابقه اتومبیلرانی است.

372
00:42:30,866 --> 00:42:37,565
اما اگر شکاف بزرگتر شود و جرقه بزند... همه چیز به جهنم منفجر خواهد شد.

373
00:43:18,633 --> 00:43:21,999
هی رفیق، تو بهترینی!

374
00:43:23,533 --> 00:43:25,165
بعدی کیست؟

375
00:43:25,200 --> 00:43:26,765
چه کسی مرا به چالش خواهد کشید؟

376
00:43:26,766 --> 00:43:28,465
من تلاش می کنم.

377
00:43:30,733 --> 00:43:31,965
دومینیک؟

378
00:43:33,400 --> 00:43:35,099
کی از زندان خارج شد؟

379
00:43:35,566 --> 00:43:37,299
صحبت می کنیم یا رانندگی می کنیم؟

380
00:43:39,066 --> 00:43:41,665
باشه دومینیک

381
00:43:41,700 --> 00:43:44,265
آیا می خواهید بادی در سطل زباله تماس بگیرید؟

382
00:43:44,266 --> 00:43:46,599
راننده مهمتر از ماشین است.

383
00:43:53,533 --> 00:43:55,565
شرایط به شرح زیر است.

384
00:43:55,800 --> 00:43:57,899
اگر برنده شوید ...

385
00:43:58,000 --> 00:44:00,232
شما به خانه می آیید

386
00:44:00,266 --> 00:44:07,465
اگر ببازی... از اینجا فرار می کنی... و دیگر برنمی گردی...

387
00:44:07,833 --> 00:44:09,665
'eouriN

388
00:44:10,433 --> 00:44:12,132
داداش این مزخرفات چیه

389
00:44:12,133 --> 00:44:14,165
میدونم چیکار کردی

390
00:44:15,633 --> 00:44:21,665
همان روز پدرم از خرابی موتور شکایت کرد. یادت هست؟

391
00:44:21,966 --> 00:44:24,865
آخرین بار زیر کاپوت رفتی

392
00:44:26,866 --> 00:44:29,232
و یک دقیقه بعد درگذشت.

393
00:44:29,700 --> 00:44:33,265
به من بگو چرا بابا را کشتی؟

394
00:44:40,066 --> 00:44:42,699
حالا بریم

395
00:44:47,366 --> 00:44:50,399
سرقت در بوم پارک!
پل خیابان چهارم رایگان است!

396
00:44:50,433 --> 00:44:51,865
بیا، بیا، بیا!

397
00:44:51,866 --> 00:44:53,899
لعنتی!

398
00:45:10,966 --> 00:45:12,999
برای بلیط های شما ...

399
00:45:13,533 --> 00:45:14,932
توجه!

400
00:45:15,966 --> 00:45:17,432
حالا!

401
00:46:42,100 --> 00:46:44,132
خیلی زوده

402
00:46:51,833 --> 00:46:54,365
نه!

403
00:47:52,966 --> 00:47:55,465
اینجا هیچ چیز تغییر نکرده است.

404
00:47:57,466 --> 00:48:00,199
من همه چیز را همانطور که با جک بود گذاشتم.

405
00:48:00,233 --> 00:48:02,099
من دنبال جیکوب می گردم

406
00:48:06,833 --> 00:48:08,599
امکانی وجود ندارد.

407
00:48:09,866 --> 00:48:13,465
می دانم بعد از مرگ پدرم آن را گرفتی.

408
00:48:13,766 --> 00:48:16,732
بدترین رویای تورتو...

409
00:48:16,766 --> 00:48:19,199
اخراج خانواده است.

410
00:48:20,433 --> 00:48:23,065
و این کاری است که با او کردی.

411
00:48:23,333 --> 00:48:28,165
برخی از مردم شما را دوست دارند، منتظر شما هستند، به شما اهمیت می دهند.

412
00:48:28,200 --> 00:48:34,465
یعقوب کسی را ندارد. دشمنی شما تا زمانی که یکی از شما بمیرد پایان نخواهد یافت.

413
00:48:34,500 --> 00:48:37,065
می دانم که بهترین کار را برای او انجام دادی، به او اهمیت دادی.

414
00:48:37,800 --> 00:48:40,832
اما هر دوی ما می‌دانیم که مشکلی پیش می‌رود.

415
00:48:50,666 --> 00:48:53,832
تا جایی که می توانستم به یعقوب کمک کردم.

416
00:48:55,400 --> 00:48:58,299
اما من جک تورتو نیستم.

417
00:49:14,666 --> 00:49:18,399
بنابراین آنها فرصتی برای آینده دارند ...

418
00:49:19,466 --> 00:49:21,799
آنها باید گذشته را بپذیرند.

419
00:49:28,966 --> 00:49:31,599
او در لندن است.

420
00:49:31,633 --> 00:49:33,332
این تمام چیزی است که من می دانم

421
00:49:44,033 --> 00:49:46,099
دومینیک

422
00:49:49,233 --> 00:49:53,365
امیدوارم آشتی کرده باشند.

423
00:49:54,666 --> 00:49:58,265
آخرین فرصت برای مردن در این مسابقه.

424
00:50:06,233 --> 00:50:09,099
توکیو

425
00:50:21,300 --> 00:50:23,132
اوریگاتو.

426
00:50:25,900 --> 00:50:31,032
- فکر می کنم به بن بست رسیده ایم.
"آیا یعقوب می داند که خان در این پروژه نقش دارد؟"

427
00:50:32,166 --> 00:50:36,899
اگر اطلاعاتی مشابه ما دارید ... پس می دانید.

428
00:50:38,933 --> 00:50:42,732
دومینیک نمی دانست ...

429
00:50:42,866 --> 00:50:46,365
... که رابطه ام با جیکوب را مخفی نگه داشتم.

430
00:50:46,933 --> 00:50:52,832
او یک سال با بادی زندگی کرد ... سپس ... ناپدید شد و یادداشتی از خود به جای گذاشت که در آن از او خواسته بود که به دنبال او نگردد.

431
00:50:53,533 --> 00:50:59,065
بعد از چنین اقدام عجیبی حاضر بودم برای پیدا کردنش دست به هر کاری بزنم.

432
00:50:59,066 --> 00:51:02,232
من حتی وارد پرونده پلیس شدم، اما ... کمکی به من نکرد.

433
00:51:02,233 --> 00:51:05,399
واقعا؟ در شانزده سالگی؟

434
00:51:06,566 --> 00:51:08,599
میخواستم پیداش کنم

435
00:51:09,566 --> 00:51:11,565
مطمئن

436
00:51:14,100 --> 00:51:15,899
و حال شما چطور است؟

437
00:51:15,933 --> 00:51:17,532
به طور کلی؟

438
00:51:18,266 --> 00:51:20,699
آیا زندگی آرام تمام شده است؟

439
00:51:21,833 --> 00:51:25,999
تازه یادم اومد

440
00:51:26,000 --> 00:51:27,765
من کی هستم

441
00:51:27,800 --> 00:51:33,032
همه چیز خیلی تغییر کرده است. و سرعتش کم شد.

442
00:51:33,833 --> 00:51:41,532
من فقط در هرج و مرج آرامش پیدا می کنم. من باید با دنیا برخورد کنم تا احساس کنم زنده هستم.

443
00:51:42,600 --> 00:51:49,399
من نگاه می کنم که برایان عجله می کند ... تا از دست مهاجمان مسلح پنهان شود ...

444
00:51:50,100 --> 00:51:52,199
■ ■ ■
بلند شدم

445
00:51:53,433 --> 00:51:56,932
برای پنهان کردن - نه برای ما.

446
00:51:57,466 --> 00:52:01,832
دومینیک برادر من است، اما همیشه می تواند به من اعتماد کند.

447
00:52:01,933 --> 00:52:05,699
من و شما چیزی داریم که لازم نیست در مورد آن صحبت کنیم.

448
00:52:11,466 --> 00:52:12,799
چی؟

449
00:52:12,800 --> 00:52:15,199
چشمامو باور نمیکنم...

450
00:52:15,500 --> 00:52:16,965
در مورد چی حرف میزنی؟

451
00:52:17,066 --> 00:52:20,132
به یاد دارید که هان همیشه در مورد توکیو چه می گفت؟

452
00:52:22,366 --> 00:52:27,132
او به شوخی گفت که در وسترن های قدیمی، عدالت گاوچران ها در مکزیک تمام می شود.

453
00:52:27,433 --> 00:52:30,199
توکیو مکزیک بود.

454
00:52:34,100 --> 00:52:35,665
اوه

455
00:52:40,033 --> 00:52:45,432
منطقه بررسی عقبگرد. حومه شهر آلمان.

456
00:52:52,033 --> 00:52:53,965
ماشین آماده مبارزه است.

457
00:52:54,000 --> 00:52:57,565
صبر کن... نه! نه! جان!

458
00:52:57,600 --> 00:53:00,632
چرا برای لوله اکسیژن مایع دریچه ساختید؟

459
00:53:00,633 --> 00:53:05,665
برادر، نگران نباش، این یک قدم مهم به جلو است. همه چیز عالی خواهد شد. بنابراین من نیم ثانیه ما را بردم.

460
00:53:05,666 --> 00:53:09,365
نگران نباش؟! این یک مبارز خونین نیست! شما نمی توانید از ماشین پیاده شوید!

461
00:53:09,366 --> 00:53:11,532
دوست من، آرام باش همه چیز عالی خواهد شد.

462
00:53:11,533 --> 00:53:15,265
وقتی به دلیل فشار بیش از حد متوجه می شود که چه اتفاقی می افتد ... نظر خود را می گوید.

463
00:53:15,266 --> 00:53:16,832
اما الان
شرکت نکنید

464
00:53:16,833 --> 00:53:19,399
اما تو گفتی: از این کار دوری کن، نابغه! قطعی؟

465
00:53:19,400 --> 00:53:23,832
یاد استفاده از موتور موشک افتادم. و چگونه می توان از آن درآمد کسب کرد.

466
00:53:24,133 --> 00:53:27,199
- این ایده من است.
-تجسم خود را به چه کسی می سپاری؟

467
00:53:27,200 --> 00:53:29,365
آیا این مکانیک دیوانه است؟

468
00:53:30,133 --> 00:53:34,499
یا یک دانشمند موشکی؟ اگر من نبودم، الان روغن سرخ کن را عوض می کردی!

469
00:53:34,500 --> 00:53:37,265
بچه ها آروم باش چرا دعوا؟ همه ما مشارکت می کنیم.

470
00:53:37,266 --> 00:53:40,732
تنها سهم شما این است که هر بار که بلند می شوید ادرار می کنید، ای اورک احمق.

471
00:53:40,800 --> 00:53:42,899
درست شنیدم؟

472
00:53:42,900 --> 00:53:45,199
آیا شما یک قاچاقچی هوافوبیک هستید؟

473
00:53:46,533 --> 00:53:48,199
آیا شما اورک ساکت هستید؟

474
00:53:48,233 --> 00:53:52,665
پس ... شما دو ... جذام دانا و هابیت غول پیکر؟

475
00:53:53,033 --> 00:53:56,132
من ... من از نام مستعار "اورک" توهین نشده ام.

476
00:53:56,133 --> 00:53:58,365
پس ... آیا با اورک ها مدارا می کنید؟

477
00:53:58,400 --> 00:53:59,699
خجالت نمیکشی؟

478
00:54:00,400 --> 00:54:01,999
او جدی نیست.

479
00:54:02,566 --> 00:54:04,299
زمان برای شما بچه ها!

480
00:54:04,333 --> 00:54:05,765
بزرگ!

481
00:54:06,933 --> 00:54:08,265
شنیدی؟

482
00:54:08,400 --> 00:54:10,465
بیش از یک چهارم مایل در ده ثانیه؟

483
00:54:11,866 --> 00:54:14,965
و ماشین ما می تواند این کار را انجام دهد. برای دو ثانیه لعنتی!

484
00:54:22,233 --> 00:54:26,899
آنها یک موتور موشک در یک پونتیاک ویرا گذاشتند ...؟

485
00:54:26,933 --> 00:54:28,899
باحال؟ من می دانم.

486
00:54:28,900 --> 00:54:31,765
نه... رفیق... اصلاً باحال نیست.

487
00:54:33,700 --> 00:54:36,865
بیا بیرونش کن رقابت شروع شد!

488
00:54:52,766 --> 00:54:55,632
آن را بردارید! برو! برو! برو!

489
00:55:12,066 --> 00:55:13,199
باحال

490
00:55:13,200 --> 00:55:15,199
بله!

491
00:55:15,633 --> 00:55:17,765
ما آن را انجام دادیم! بله!

492
00:55:17,800 --> 00:55:20,332
بله، دوستان، ما آن را انجام دادیم!

493
00:55:23,166 --> 00:55:26,565
مم
چرا آنها اینقدر خوشحال هستند؟

494
00:55:26,800 --> 00:55:28,832
ماشین به وضوح آنها را برد.

495
00:55:29,100 --> 00:55:30,132
ماشین منفجر نشد.

496
00:55:30,166 --> 00:55:31,932
حتی ذوب نشد.

497
00:55:31,966 --> 00:55:33,999
مثل نو ایستاده

498
00:55:39,633 --> 00:55:41,765
آتش بازی تا اوج؟

499
00:55:41,766 --> 00:55:43,965
خب من قبلا بهت هشدار دادم

500
00:55:44,000 --> 00:55:45,532
اما شما ناشنوا هستید.

501
00:55:46,500 --> 00:55:49,499
مخفیانه به ما گفته شد ...
آیا می توانید ماشین ها را تهیه کنید؟

502
00:55:49,500 --> 00:55:52,032
فقط لطفا...
اینها ماشین هایی نیستند که منفجر شوند...

503
00:55:52,533 --> 00:55:53,932
آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند؟

504
00:55:53,966 --> 00:55:59,032
- دفتر رهن در سه مایلی اینجا. «دومینیک تورتو ما را فرستاد.

505
00:56:06,566 --> 00:56:08,632
تورتو کیه لعنتی؟

506
00:56:10,166 --> 00:56:12,732
لندن

507
00:57:02,033 --> 00:57:04,265
گردنبند زیبا، مجدلیه.

508
00:57:05,600 --> 00:57:08,299
الماس و زمرد خیلی خوب به نظر می رسند.

509
00:57:08,966 --> 00:57:11,132
دومینیک تورتو ...

510
00:57:13,166 --> 00:57:15,832
شنیدم که آنها را به زندان انداخته اند.

511
00:57:15,866 --> 00:57:18,465
اما زیاد آنجا نماندم.

512
00:57:18,866 --> 00:57:22,965
هرگز یاد نخواهند گرفت...
که قفس متعلق به همه پرندگان نیست.

513
00:57:22,966 --> 00:57:25,265
آیا به دنبال یکی از فرزندان من هستید؟

514
00:57:26,166 --> 00:57:27,999
تو هیچ نظری نداشتی

515
00:57:28,800 --> 00:57:31,699
آن را بگیرید و 15 درصد فروش متعلق به شماست.

516
00:57:35,700 --> 00:57:37,965
من خیلی وقت پیش این کار را متوقف کردم.

517
00:57:38,833 --> 00:57:40,265
اما نه...

518
00:57:42,000 --> 00:57:43,999
پس ... با من می روی؟

519
00:58:15,066 --> 00:58:17,165
به دنبال کسی.

520
00:58:17,366 --> 00:58:19,499
او اخیراً به اینجا آمده است.

521
00:58:19,633 --> 00:58:21,532
و با یک تیم عالی

522
00:58:21,533 --> 00:58:23,099
با پول و ارتباطات زیاد.

523
00:58:23,100 --> 00:58:27,799
به هر حال، بله، اینجا یک تیم خارجی است که رئیس آن آمریکایی است.

524
00:58:30,566 --> 00:58:32,699
.

525
00:58:33,233 --> 00:58:39,099
او یک اسلحه از یک فروشنده محلی خرید و شنید که در ادینبورگ چیز جدی وجود دارد.

526
00:58:43,400 --> 00:58:45,665
c/k یک فروشنده محلی، نه؟

527
00:58:45,966 --> 00:58:48,632
چه کسی دوست دارد گران ترین زیورآلات را بدزدد؟

528
00:58:48,633 --> 00:58:51,665
او چیزهای زیادی به من داد، اگر پول را رد کنم احمق نیستم.

529
00:58:56,266 --> 00:59:00,765
تقریبا ارتفاعش بود.
و خیلی شبیه تو بود

530
00:59:01,600 --> 00:59:04,732
اوه لعنتی من تو را با پسر عمویت اشتباه گرفتم؟

531
00:59:05,300 --> 00:59:07,232
با برادرم

532
00:59:10,166 --> 00:59:12,865
عزیزم ترمز دستی رو بکش

533
00:59:21,166 --> 00:59:25,132
معلوم شد
نه تنها بستگان من دیوانه هستند.

534
00:59:26,033 --> 00:59:29,632
z
او به شما پیشنهاد پول داد

535
00:59:30,900 --> 00:59:32,799
سر

536
00:59:41,433 --> 00:59:42,099
.

537
00:59:43,033 --> 00:59:43,732
.
به
وسواس

538
00:59:59,766 --> 01:00:03,265
برای انسان هیچ چیز مهمتر از محبت خانواده نیست.

539
01:00:03,833 --> 01:00:06,899
اما عشق را به خشم تبدیل کرد.

540
01:00:07,200 --> 01:00:10,265
و هیچ چیز خطرناک تر نیست.

541
01:00:13,333 --> 01:00:14,599
شما

542
01:00:14,600 --> 01:00:16,065
دومینیک؟

543
01:00:16,500 --> 01:00:20,899
اجازه نده او تو را بکشد.
شما آمریکایی مورد علاقه من هستید.

544
01:00:25,966 --> 01:00:28,299
.

545
01:00:34,933 --> 01:00:36,499
.

546
01:00:45,700 --> 01:00:48,699
فکر کنم این مهمونی رو دوست داری؟

547
01:00:48,733 --> 01:00:52,999
بهترین دختران، بهترین ماشین ها.
بهترین ها. و بهترین امنیت

548
01:00:53,000 --> 01:00:55,065
من اتو هستم، شریک برادرت.

549
01:01:00,733 --> 01:01:07,332
به طور خاص، من سرمایه گذار شما هستم.
اما چون پدرم دیکتاتور است، من هیچ بچه پولداری نیستم. نه نه نه

550
01:01:07,333 --> 01:01:12,232
هر چی اینجا میبینی مال منه! حتی دخترا اگه یکی دو سه تا میخوای...

551
01:01:12,233 --> 01:01:15,999
... فقط بگو. آنها در لیست حقوق و دستمزد هستند. به علاوه برای دندانپزشکی به آنها پول می دهم.

552
01:01:16,333 --> 01:01:17,065
می فهمی

553
01:01:17,100 --> 01:01:18,332
یعقوب کجاست؟

554
01:01:18,700 --> 01:01:20,032
در قصر.

555
01:02:00,066 --> 01:02:02,465
برادری که ملاقات کردی...

556
01:02:02,966 --> 01:02:04,832
... در گذشته است.

557
01:02:05,700 --> 01:02:07,032
او اینجا نیست.

558
01:02:07,266 --> 01:02:11,699
و من هنوز همان نامردی را می بینم که پدرم را کشت.

559
01:02:12,866 --> 01:02:14,432
شما خیلی اشتباه می کنید.

560
01:02:16,700 --> 01:02:18,099
از پشت خود غافل نشوید

561
01:02:18,966 --> 01:02:21,065
... در دنیای من

562
01:02:25,333 --> 01:02:28,465
پیشنهاد من

563
01:02:28,500 --> 01:02:31,432
... قبلا مثل شما بود.

564
01:02:33,733 --> 01:02:36,565
برو از اینجا همین الان

565
01:02:37,100 --> 01:02:39,032
بدون گفتار

566
01:02:39,400 --> 01:02:41,565
و او هرگز بر نمی گردد.

567
01:02:41,800 --> 01:02:43,099
هرگز

568
01:02:43,500 --> 01:02:45,099
بیدار شو

569
01:02:45,933 --> 01:02:48,132
اون روز پشیمون شدم!

570
01:02:50,133 --> 01:02:51,932
اما از من انتظار رحمت بیشتری نداشته باش.

571
01:02:56,333 --> 01:02:59,099
- اینجا!
- شی اینجاست.

572
01:03:02,033 --> 01:03:03,732
آی تورتو!

573
01:03:04,500 --> 01:03:07,299
پدر من رئیس دولت است.

574
01:03:07,333 --> 01:03:09,832
و من یک مرد ارشد هستم.

575
01:03:09,866 --> 01:03:17,299
اینجا سفارت قصر است. معلوم شد که شما به قصد قتل وارد کشور من شده اید.

576
01:03:17,333 --> 01:03:21,299
البته باید برای کمک به اینترپل می رفتم.

577
01:03:21,333 --> 01:03:24,365
اگر به کاوش در گذشته ادامه دهید...

578
01:03:24,400 --> 01:03:26,332
تو خودت قبر میکنی

579
01:03:34,400 --> 01:03:37,565
خب من از پدر احمقم عصبی بودم.

580
01:03:38,133 --> 01:03:41,465
اما خانواده شما ... لعنتی ... حتی دیوانه تر.

581
01:03:41,833 --> 01:03:46,465
خوب ... ما برادرت را خنثی کردیم. زمان عبور از ادینبورگ است ...

582
01:03:46,500 --> 01:03:50,365
... برای قسمت دوم آرس.
و بعد...آرامش کردن گناه نیست، اینطور است؟

583
01:03:52,366 --> 01:03:55,999
- و کلید؟
- مردم من به زودی آن را دریافت خواهند کرد.

584
01:03:58,100 --> 01:04:03,965
در عرض یک هفته ... هیچ قدرت بزرگی بدون اجازه ما قادر به ادرار کردن نخواهد بود.

585
01:04:03,966 --> 01:04:07,599
یک هفته دیگر... پدرت التماس می کند که پول را به او قرض بدهی.

586
01:04:08,066 --> 01:04:09,999
خوب می شد.

587
01:04:10,366 --> 01:04:12,432
من نمی توانم صبر کنم.

588
01:04:26,400 --> 01:04:27,665
دومینیک!

589
01:04:27,833 --> 01:04:30,199
چطوری پسر خوشتیپ آه؟

590
01:04:30,633 --> 01:04:32,665
خیلی ممنون لیسا.

591
01:04:32,700 --> 01:04:36,565
جدی! اگر تو نبودی من هنوز در کشورم بنزین می دزدیدم.

592
01:04:36,600 --> 01:04:41,432
"در مورد کار با Magdalena چطور؟"
- من مثل یک شاهزاده خانم هستم. به عنوان بهترین شاگردش.

593
01:04:41,433 --> 01:04:44,332
- خواهر کارا آتش است.
- آتش؟

594
01:04:44,333 --> 01:04:48,165
الاغ من را در لباس دیدی؟ پس اگر متوجه نشدی ساکت شو!

595
01:04:48,200 --> 01:04:52,565
تمام این تیم دختران من هستند! می فهمی؟ من آنها را از سراسر جهان آوردم.

596
01:04:52,600 --> 01:04:53,932
تقریبا فراموش کردم

597
01:04:53,966 --> 01:04:55,665
وانت مفید خواهد بود.

598
01:04:55,700 --> 01:05:01,165
اسلحه بر اساس اطلاعات بیومتریک برادر شما برنامه ریزی شده است. اکنون می توانید بدون هیچ مشکلی آن را پیدا کنید.

599
01:05:39,200 --> 01:05:40,365
هی لتی

600
01:05:41,800 --> 01:05:43,765
- چی؟
- دیدن

601
01:05:45,266 --> 01:05:46,665
او کیست؟

602
01:05:47,533 --> 01:05:49,599
هان هرگز به آن اشاره نکرد.

603
01:05:51,166 --> 01:05:52,332
لتی، میا!

604
01:05:53,433 --> 01:05:54,432
روی زمین، سریع!

605
01:07:06,166 --> 01:07:07,165
چه ...

606
01:07:50,333 --> 01:07:51,499
حالت خوبه

607
01:08:21,100 --> 01:08:23,399
ادینبورگ

608
01:08:26,233 --> 01:08:26,699
■

609
01:08:38,166 --> 01:08:38,632
.

610
01:08:42,266 --> 01:08:42,665
.

611
01:08:43,100 --> 01:08:43,699
.

612
01:08:44,166 --> 01:08:44,732
کازینو

613
01:09:14,033 --> 01:09:16,799
به کلیسای جامع خوش آمدید

614
01:09:17,100 --> 01:09:21,532
تاریخچه این مکان مقدس به بیش از 9 قرن می رسد.

615
01:09:21,700 --> 01:09:23,999
اول از همه، معروف است برای ...

616
01:09:30,500 --> 01:09:31,565
همه چیز آماده است.

617
01:09:39,000 --> 01:09:40,699
رمزی، درسته؟

618
01:09:40,700 --> 01:09:43,032
من اطلاعات بیومتریک یاکوب را از اسلحه اش کپی کردم.

619
01:09:43,033 --> 01:09:46,399
این برنامه نشان می دهد که مردم شما در فاصله ای دورتر از ما هستند.

620
01:09:46,400 --> 01:09:48,199
در شعاع حدود صد متر.

621
01:09:48,200 --> 01:09:49,532
حدود صد متر؟

622
01:09:49,533 --> 01:09:51,299
بله جا هست

623
01:09:51,733 --> 01:09:53,865
اینجا واقعاً افراد زیادی هستند.

624
01:09:54,433 --> 01:09:55,499
سپس.

625
01:09:55,766 --> 01:10:00,532
معلومه که نمیدونی کجاست
گاوصندوق مخفی جیکوب می خواهد منفجر شود؟

626
01:10:00,533 --> 01:10:02,832
به همین دلیل به آن راز می گفتند.

627
01:10:03,200 --> 01:10:04,199
تمیز.

628
01:10:04,200 --> 01:10:08,632
او کتاب‌های زیادی می‌خواند، می‌بافته، عینک می‌زند، اما باهوش‌تر نمی‌شود.

629
01:10:13,766 --> 01:10:16,865
عجیب است که ما از یک فانوس دریایی خوب قدیمی استفاده نکردیم

630
01:10:16,866 --> 01:10:19,232
این ما را مستقیماً به سمت این مرد سوق می داد.

631
01:10:19,233 --> 01:10:23,732
اما نه! در عوض، ما با بیومتریک و تشخیص چهره اشتباه گرفته ایم!

632
01:10:23,733 --> 01:10:27,199
حالا مثل احمق ها دنبال یک سفیدپوست در اتاق سفید می گردیم.

633
01:10:27,200 --> 01:10:29,232
بله، درست است، اما یک جزئیات وجود دارد.

634
01:10:29,233 --> 01:10:30,665
آنها همیشه به نشانگر توجه دارند.

635
01:10:30,666 --> 01:10:35,265
این بدان معنی است که آنها می توانند خشکشویی را که در آن شلوار آورده شده است با این فانوس دریایی کشف کنند.

636
01:10:35,266 --> 01:10:38,365
اما با بیومتریک، این غیرممکن است

637
01:10:40,200 --> 01:10:40,899
چی
■ ■ ■

638
01:10:41,433 --> 01:10:43,199
بچه ها، من ... ما یک مشکل داریم.

639
01:10:43,200 --> 01:10:44,732
همه دوربین ها خرابه

640
01:10:44,733 --> 01:10:46,499
و تکنیک ناقص است.

641
01:10:48,866 --> 01:10:50,232
جیمی، چه لعنتی؟

642
01:10:50,933 --> 01:10:52,832
آلارم، دوربین ها کار نمی کنند!

643
01:10:55,600 --> 01:10:56,665
لعنت بهش

644
01:10:56,933 --> 01:10:58,265
چیز عجیبی می بینی؟

645
01:10:59,100 --> 01:11:00,165
از کجا شروع کنیم؟

646
01:11:00,333 --> 01:11:03,432
اول از همه، من در اطراف این گردشگران احساس عجیبی دارم.

647
01:11:03,766 --> 01:11:05,965
و آن دو زن در آنجا خشمگین هستند.

648
01:11:05,966 --> 01:11:09,799
آنها می خواهند شبیه جورج و واشنگتن سکسی به نظر برسند.

649
01:11:09,800 --> 01:11:12,565
احساس می کنم در روز تولد کنت دراکولا هستم.

650
01:11:24,933 --> 01:11:28,699
رمزی، ما در هر گوشه ای گشته ایم... ما قبلا پینه واقعی پیدا کرده ایم!

651
01:11:28,700 --> 01:11:29,999
و هیچی!

652
01:11:31,000 --> 01:11:32,432
- عجب!
- چی؟

653
01:11:32,966 --> 01:11:33,965
متوجه شدید؟

654
01:11:33,966 --> 01:11:35,065
در مورد چی حرف میزنی؟

655
01:11:35,366 --> 01:11:36,265
گوش ها.

656
01:11:36,766 --> 01:11:38,465
بارها شکسته است.

657
01:11:38,833 --> 01:11:40,399
این بچه ها جنگجو هستند.

658
01:11:42,466 --> 01:11:43,699
برای دیدن.

659
01:11:43,700 --> 01:11:44,732
رومی!

660
01:11:44,733 --> 01:11:47,232
هی داداش من ازت کفش خواستم

661
01:11:47,500 --> 01:11:50,065
سه هفته گذشت و هنوز هیچی!

662
01:11:54,433 --> 01:11:55,965
نظر من را در نظر بگیرید!

663
01:11:58,700 --> 01:12:01,265
آیا اول فکر می کنیم و بعد عمل می کنیم؟

664
01:12:02,733 --> 01:12:05,799
دومینیک، سریع به کلیسای جامع برو.

665
01:12:05,800 --> 01:12:08,999
نابغه ما به پیام رسان ها برخورد کرد، او از گوش های آنها خوشش نمی آمد.

666
01:12:11,700 --> 01:12:12,665
بایست، بایست، بایست.

667
01:12:12,933 --> 01:12:14,765
چقدر برای آن هزینه کردید؟

668
01:12:16,233 --> 01:12:18,632
به نظر نمی رسد که پلاتین مغناطیسی شده باشد.

669
01:12:19,266 --> 01:12:20,699
خفه شو لطفا

670
01:12:20,833 --> 01:12:22,265
من از خودم خسته شدم!

671
01:12:22,733 --> 01:12:26,365
برای مثال رمزی یک آهنربای الکتریکی عظیم روی کامیون دارد.

672
01:12:27,166 --> 01:12:29,765
این تکنیک را مختل می کند، اینطور نیست؟

673
01:12:29,766 --> 01:12:31,565
از جمله سیستم های امنیتی.

674
01:12:31,566 --> 01:12:34,665
فهمیدم ... اینطوری جاکوب وارد گاوصندوق می شد!

675
01:12:38,766 --> 01:12:41,199
بچه ها! سلام؟

676
01:12:45,000 --> 01:12:48,332
افسران پلیس از همه طرف پرواز کردند و منطقه را بستند.

677
01:12:48,333 --> 01:12:50,065
او با ماشین فرار نمی کند.

678
01:13:04,366 --> 01:13:05,899
رمزی، من جیکوب را دیدم.

679
01:13:14,766 --> 01:13:16,032
اتو را می بینم.

680
01:13:18,200 --> 01:13:19,399
من دارم نگاه میکنم

681
01:13:28,900 --> 01:13:30,732
او با جگوار آبی بیرون می رود.

682
01:13:30,733 --> 01:13:31,865
دنبال من!

683
01:13:32,100 --> 01:13:33,965
من؟ من نمی توانم!

684
01:13:33,966 --> 01:13:34,932
چرا

685
01:13:34,933 --> 01:13:37,499
باشه وقتش نیست ولی...

686
01:13:37,766 --> 01:13:40,499
من اجازه ندارم من رانندگی بلد نیستم کاملا.

687
01:13:40,500 --> 01:13:42,699
افراد کمی در لندن رانندگی می کنند.

688
01:13:43,100 --> 01:13:45,132
فکر کردم به چیز دیگری نیاز داری

689
01:13:45,133 --> 01:13:46,765
- اینطور نیست؟
- و چه کسی دیگر؟

690
01:14:00,166 --> 01:14:01,299
جولین.

691
01:14:01,700 --> 01:14:04,465
بچه ها بس است، ما همیشه می توانیم توافق کنیم.

692
01:14:04,766 --> 01:14:06,265
و با همه حقیقت؟

693
01:14:15,100 --> 01:14:17,099
خوب، چطور ممکن است ...

694
01:14:24,366 --> 01:14:26,932
رمزی، آهنربا را قطع کن!

695
01:14:29,366 --> 01:14:30,565
بیا، سریع!

696
01:14:32,066 --> 01:14:34,599
ترمز در سمت چپ و پدال گاز در سمت راست است.

697
01:14:37,233 --> 01:14:38,299
لعنت به...

698
01:15:30,833 --> 01:15:31,865
لعنتی!

699
01:15:49,533 --> 01:15:51,032
ناخواسته بود!

700
01:16:35,266 --> 01:16:36,332
خدایا!

701
01:16:39,066 --> 01:16:40,432
متاسفم!

702
01:16:40,866 --> 01:16:42,665
قطعا تقصیر من نیست!

703
01:16:50,900 --> 01:16:53,032
و اینجا من قطعا مال خودم هستم.

704
01:17:28,466 --> 01:17:30,865
می بینی! بهت گفتم!

705
01:17:31,266 --> 01:17:32,765
نه یک خراش!

706
01:17:47,166 --> 01:17:48,965
آیوتو، مختصات جدید بفرست!

707
01:17:56,633 --> 01:17:58,665
قبول شد، من پیش شما می آیم.

708
01:18:38,266 --> 01:18:39,332
اتو کجایی؟

709
01:18:39,866 --> 01:18:41,732
من میام ولی نمیتونم ببینمت

710
01:18:44,300 --> 01:18:46,065
خیابان بدی ساختی

711
01:19:20,500 --> 01:19:21,732
این کوکوم من است!

712
01:19:21,733 --> 01:19:23,199
آیدومینیک!

713
01:19:26,833 --> 01:19:27,899
برو جلوتر!

714
01:19:32,166 --> 01:19:33,165
لعنتی!

715
01:20:05,433 --> 01:20:06,699
تو استعداد داری

716
01:20:07,800 --> 01:20:09,165
شک داشتی؟

717
01:20:22,600 --> 01:20:25,465
به من گوش کن!
من به 50 بهترین مبارز نیاز دارم.

718
01:20:25,700 --> 01:20:27,632
مسلح به ماشین.

719
01:20:28,000 --> 01:20:30,165
و با مبارزان حتی بهتر است.

720
01:20:30,166 --> 01:20:32,865
حتی با کشتی فضایی با Chewbacca، اگر موفق شدید.

721
01:20:32,966 --> 01:20:34,365
من برای همه چیز پول می دهم، مو.

722
01:20:35,533 --> 01:20:36,599
زندگی کن

723
01:20:46,900 --> 01:20:48,032
چی؟

724
01:20:50,200 --> 01:20:51,265
چه چیزی به نظر شما خنده دار است؟

725
01:20:52,500 --> 01:20:53,799
برای من...

726
01:20:55,066 --> 01:20:57,832
یاد یک صحنه معمولی فیلم افتادم.

727
01:20:57,833 --> 01:20:58,399
من
v *
من

728
01:20:58,400 --> 01:21:02,665
درست در لحظه ای که تبهکار از دست دادن نقشه هایش باز می گذرد.

729
01:21:03,200 --> 01:21:07,665
او شروع به مزخرفات می کند و در نهایت شخصیت های اصلی سرشان را می گیرند.

730
01:21:09,466 --> 01:21:10,699
جرمی وجود ندارد

731
01:21:11,300 --> 01:21:14,099
اما شما هیچ ایده ای در مورد برنامه های ما ندارید.

732
01:21:14,700 --> 01:21:17,165
در اینجا ما شخصیت های اصلی هستیم.

733
01:21:17,466 --> 01:21:19,665
من مثل لاک هستم، اسکای وایکر لعنتی.

734
01:21:19,733 --> 01:21:21,165
مطمئنی اشتباه نکردی؟

735
01:21:22,100 --> 01:21:24,399
قبلا با پدرت درگیری داشتی ^ اما ...

736
01:21:26,333 --> 01:21:27,699
پیشرفت خود را ارزیابی کنید

737
01:21:29,833 --> 01:21:31,632
مطمئنی که Skywaiker هستی؟

738
01:21:32,900 --> 01:21:33,932
حق با شماست.

739
01:21:34,600 --> 01:21:36,465
من بیشتر یک هان سولو هستم.

740
01:21:37,500 --> 01:21:38,765
خیر
«■ ■

741
01:21:41,466 --> 01:21:43,599
- تو یودا هستی.
- یودا؟

742
01:21:44,766 --> 01:21:46,765
- نه هیولای سبز؟
- بله.

743
01:21:46,766 --> 01:21:47,865
خیر

744
01:21:49,166 --> 01:21:50,732
اوه، می بینم.

745
01:21:51,400 --> 01:21:54,065
چون او بهترین جدی است، درست است؟

746
01:21:54,066 --> 01:21:54,965
خیر

747
01:21:55,966 --> 01:21:57,599
چون بچه است

748
01:21:59,833 --> 01:22:01,965
لعنتی از الاغش

749
01:22:26,033 --> 01:22:27,432
چه کنیم؟

750
01:22:28,133 --> 01:22:30,165
گریزی از گذشته نیست.

751
01:22:31,066 --> 01:22:32,865
و مال تو هم به تو رسید

752
01:22:42,533 --> 01:22:48,665
لعنتی من هرگز چنین آهنرباهای الکتریکی غیرنظامی یا نظامی قوی ندیده بودم.

753
01:22:48,666 --> 01:22:51,765
- و قدرت او غیر واقعی است.
- دقیقا.

754
01:22:52,200 --> 01:22:52,732
.

755
01:22:53,200 --> 01:22:54,799
هی جوک میخوای؟

756
01:23:12,233 --> 01:23:14,465
-حالا صورتش...
- به نظرت خنده داره؟

757
01:23:15,366 --> 01:23:16,599
من گرسنه ام!

758
01:23:16,766 --> 01:23:18,365
سلام.

759
01:23:18,566 --> 01:23:19,765
مهمان داریم.

760
01:23:23,666 --> 01:23:24,965
پناهگاه لعنتی

761
01:23:36,533 --> 01:23:37,665
خیلی سال

762
01:23:59,866 --> 01:24:01,465
کارت پستال رو گرفتی؟

763
01:24:19,900 --> 01:24:22,065
من نمی توانم آن را باور کنم.

764
01:24:22,800 --> 01:24:24,365
چگونه زنده بمانیم

765
01:24:27,166 --> 01:24:29,065
پس از مرگ ژیزل، من ...

766
01:24:30,433 --> 01:24:32,332
او نمی دانست چگونه زندگی کند.

767
01:24:33,600 --> 01:24:35,099
چرا دعوا
■ ■ ■

768
01:24:36,533 --> 01:24:38,365
- ناپدید شد
- طبیعتا

769
01:24:38,366 --> 01:24:42,365
می توانید به من بگویید چگونه از انفجار ماشین جان سالم به در بردید؟

770
01:24:42,366 --> 01:24:44,299
خیلی قوی میخوام بدونم

771
01:24:44,300 --> 01:24:47,299
رومن، میشه یه بار منو بگیری؟

772
01:24:47,633 --> 01:24:49,165
برنامه هایی داشتیم

773
01:24:50,766 --> 01:24:52,432
و ما رویاهایی داشتیم

774
01:24:52,433 --> 01:24:54,932
خوب، ماجراجویی بعدی ما چیست؟

775
01:24:57,433 --> 01:25:00,699
شاید بتوانیم سعی کنیم در جایی مستقر شویم؟

776
01:25:01,833 --> 01:25:02,965
اما دقیقا کجا؟

777
01:25:03,500 --> 01:25:06,699
در توکیو. ما رویای زندگی در توکیو را داریم.

778
01:25:07,300 --> 01:25:08,899
انتخاب خوبیه

779
01:25:10,266 --> 01:25:12,699
رویاهایمان مرا به آنجا برد.

780
01:25:13,800 --> 01:25:15,599
بالاخره توکیو

781
01:25:18,066 --> 01:25:19,699
خانه من شد

782
01:25:21,300 --> 01:25:23,665
اما یک روز آقای کسی به دنبال من نیامد.

783
01:25:23,933 --> 01:25:25,499
من با ژیزل کار کردم.

784
01:25:25,866 --> 01:25:30,799
او به عنوان کارمند سیا با کارتل های محلی مواد مخدر در آمریکای مرکزی مبارزه کرد.

785
01:25:32,300 --> 01:25:33,799
اوقات خوب

786
01:25:33,800 --> 01:25:35,599
او بهترین تیم بود.

787
01:25:36,200 --> 01:25:38,465
یک مامور هر لحظه ممکن است بمیرد.

788
01:25:40,133 --> 01:25:42,999
از گلوله، چاقو یا خفه کردن.

789
01:25:43,833 --> 01:25:47,599
اما ژیزل فریب عشقش به تو را خورد.

790
01:25:51,866 --> 01:25:52,765
چه چیزی نیاز دارید؟

791
01:25:52,966 --> 01:25:55,832
من می خواهم به شما پیشنهاد کار بدهم. آنها دارند.

792
01:25:56,166 --> 01:25:58,099
اینجا در توکیو

793
01:25:58,800 --> 01:26:02,065
- چرا من؟
- دیدم چطور با هم کار می کردند.

794
01:26:02,066 --> 01:26:04,565
فهمیدم بهت اعتماد کرده

795
01:26:05,900 --> 01:26:08,165
یعنی من هم می توانم به شما اعتماد کنم.

796
01:26:08,866 --> 01:26:13,865
و این در تجارت دشوار ما بسیار نادر است.

797
01:26:19,466 --> 01:26:23,865
اولین کار این بود که یک فناوری را از خانواده ای از دانشمندان بدزدیم.

798
01:26:27,900 --> 01:26:32,599
اما طبق معمول آقای هیچکس همه چیز را نگفت.

799
01:26:34,100 --> 01:26:36,632
او مهمترین چیز را ساکت کرد.

800
01:26:41,666 --> 01:26:43,165
من 11 ساله بودم.

801
01:26:44,200 --> 01:26:49,165
پدر و مادرم روز شنبه که نمرات خوبی در مدرسه گرفتم مرا به سینما بردند.

802
01:26:50,300 --> 01:26:54,265
اما یک روز، قبل از رفتن، فراموش کردم بارانی ام را بیاورم.

803
01:26:54,933 --> 01:26:56,465
مجبور شدم برگردم.

804
01:27:02,666 --> 01:27:04,665
و من آن را بلافاصله پیدا نکردم.

805
01:27:06,833 --> 01:27:09,232
صدای انفجار را شنیدم و از پنجره بیرون را نگاه کردم.

806
01:27:12,433 --> 01:27:14,199
مامان و بابا مردن

807
01:27:14,500 --> 01:27:16,899
معلوم شد من تنها کسی نبودم که به دنبال این چیز بودم.

808
01:27:26,766 --> 01:27:29,732
او را بکش! ما به شاهد نیاز نداریم

809
01:27:37,366 --> 01:27:38,999
همین، پیداش کردم.

810
01:27:40,466 --> 01:27:41,465
اینجا.

811
01:27:44,533 --> 01:27:45,665
پنهان کن

812
01:27:55,600 --> 01:28:02,465
دست نجاتم داد فهمیدم که الان همیشه مرا شکار خواهند کرد...

813
01:28:02,666 --> 01:28:04,199
او به من یاد داد که زنده بمانم.

814
01:28:06,666 --> 01:28:08,499
من خانواده ام شدم.

815
01:28:11,233 --> 01:28:13,065
آیا آنها همیشه شکار می کنند؟

816
01:28:14,866 --> 01:28:15,865
چرا

817
01:28:16,466 --> 01:28:18,099
چون او کلید است.

818
01:28:22,700 --> 01:28:24,932
همه به دنبال یک شی بی جان بودند.

819
01:28:26,400 --> 01:28:28,399
و کلید معلوم شد که یک شخص است.

820
01:28:29,366 --> 01:28:32,899
والدین می ترسیدند که پروژه آرس به دست افراد نادرستی بیفتد.

821
01:28:32,900 --> 01:28:34,899
و کلید خود را در DNA خود قرار دادند.

822
01:28:35,066 --> 01:28:36,499
و من دخترش هستم

823
01:28:37,600 --> 01:28:42,499
بعد آقای هیچکس به من اطلاعاتی نداد که یکی از مامورانش خیانتکار است.

824
01:28:42,800 --> 01:28:44,799
و وقتی دکارد شاو ظاهر شد ...

825
01:28:45,666 --> 01:28:47,065
ما از آن استفاده می کنیم.

826
01:28:52,666 --> 01:28:56,032
اما او در آن تصادف مرد، هان.

827
01:28:57,666 --> 01:29:00,199
آقای هیچکس در جلوه های ویژه استاد نیست.

828
01:29:07,800 --> 01:29:09,632
اجرا بسیار دیدنی بود.

829
01:29:10,766 --> 01:29:12,299
هنوز بهتر بود.

830
01:29:14,566 --> 01:29:16,765
مرده بمان

831
01:29:18,733 --> 01:29:20,132
سخت تر خواهد بود.

832
01:29:22,966 --> 01:29:24,199
مرگ من

833
01:29:24,633 --> 01:29:26,899
این تنها راه زنده ماندن بود.

834
01:29:32,100 --> 01:29:35,599
- چه لعنتی؟
- برنامه شروع شده، شبیه ویروس است.

835
01:29:41,000 --> 01:29:42,665
به من نگاه کن، به من نگاه کن!

836
01:29:45,466 --> 01:29:46,532
بس کن

837
01:29:59,000 --> 01:30:00,765
آفرین، حرکت نکن

838
01:30:01,133 --> 01:30:05,065
اگر حرکت نکنید، همه همچنان زنده خواهند ماند.

839
01:30:11,266 --> 01:30:12,465
یاکوب.

840
01:30:13,700 --> 01:30:15,132
ببخشید میا

841
01:30:19,033 --> 01:30:20,532
من خائنم

842
01:30:21,633 --> 01:30:22,632
متعجب؟

843
01:30:23,633 --> 01:30:26,099
فکر نمی کردی آقای کسی پیشت نیامد؟

844
01:30:26,166 --> 01:30:28,732
آیا فکر می کنید او شما را بی دلیل انتخاب کرده است؟

845
01:30:29,000 --> 01:30:32,665
او سال ها از اینجا بر مأموریت های خود نظارت و انجام می داد.

846
01:30:35,533 --> 01:30:37,832
من خیلی وقته دنبال این کلید میگشتم.

847
01:30:39,633 --> 01:30:41,132
اما تو برای من آوردی

848
01:30:42,366 --> 01:30:43,632
قبلا بهت گفتم

849
01:30:44,966 --> 01:30:46,399
مراقب باش برادر

850
01:30:47,400 --> 01:30:48,532
اینجا.

851
01:30:50,000 --> 01:30:51,632
او تیم بزرگی دارد.

852
01:30:52,500 --> 01:30:53,699
آیا به آنها اعتماد دارید؟

853
01:30:54,000 --> 01:30:55,365
من به آن اعتماد دارم.

854
01:31:00,800 --> 01:31:03,265
میدونی مرگ پدر چی خوبه؟

855
01:31:05,966 --> 01:31:08,899
اگر نمیمردم در سایه تو زندگی میکردم.

856
01:31:12,466 --> 01:31:13,565
و حالا

857
01:31:13,566 --> 01:31:16,165
بقیه روزهایت را در روز من خواهی گذراند.

858
01:31:20,000 --> 01:31:22,532
تنها مزیت در مرگ پدر ...

859
01:31:23,866 --> 01:31:26,532
که ندیدم کی هستی

860
01:31:26,833 --> 01:31:29,332
ننگ واقعی یا برای خانواده تورتو.

861
01:31:32,233 --> 01:31:35,365
فکر می کنی با بابا آشنا شدی؟ نه ^ نمیدونستی، داری لیس میزنی!

862
01:31:36,500 --> 01:31:37,765
مطمئنی؟

863
01:31:38,433 --> 01:31:39,765
آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟

864
01:31:43,333 --> 01:31:45,732
او مرد چون می خواست بازی کند.

865
01:31:46,533 --> 01:31:48,365
خانواده بدهکار است.

866
01:31:48,666 --> 01:31:50,665
ناامید نشه

867
01:31:51,933 --> 01:31:55,632
او به من خطاب کرد.
از کجا می دانستم که ماشین منفجر می شود؟

868
01:31:57,366 --> 01:31:59,265
یک پسر خوب او را متقاعد می کرد.

869
01:32:00,733 --> 01:32:03,132
و یک برادر خوب به شما می گفت.

870
01:32:03,133 --> 01:32:04,165
مطمئنی؟

871
01:32:09,566 --> 01:32:12,165
حرف من را قبول کرد که نگویم.

872
01:32:13,433 --> 01:32:15,199
و من این کار را کردم!

873
01:32:17,033 --> 01:32:18,765
حالا شما حقیقت را می دانید.

874
01:32:25,966 --> 01:32:27,499
من کلید را می گیرم.

875
01:32:27,866 --> 01:32:28,932
یاکوب!

876
01:32:32,066 --> 01:32:33,632
من جلوی شما را می گیرم.

877
01:32:34,633 --> 01:32:36,265
کلمه برادر بزرگ

878
01:32:40,333 --> 01:32:41,232
نه!

879
01:32:46,466 --> 01:32:48,499
حالا برو

880
01:32:49,100 --> 01:32:50,565
بیا سریع

881
01:32:54,333 --> 01:32:56,699
- داداش چطوری؟
- بلند شو

882
01:33:13,166 --> 01:33:13,699
.

883
01:33:18,900 --> 01:33:19,765
پیاده شو!

884
01:33:30,433 --> 01:33:33,099
بیا، سریع! سریع!

885
01:33:42,766 --> 01:33:43,699
چون اینجا!

886
01:33:49,166 --> 01:33:50,499
سریع بیا بیرون!

887
01:33:52,400 --> 01:33:53,799
خیلی دور نرفتند!

888
01:33:58,066 --> 01:33:59,299
بیا!

889
01:33:59,600 --> 01:34:00,865
اینجا!

890
01:34:04,700 --> 01:34:05,965
من در قلب تو هستم

891
01:34:06,500 --> 01:34:07,565
برای همیشه

892
01:34:10,266 --> 01:34:12,665
نه نه!

893
01:35:49,433 --> 01:35:50,365
پسر

894
01:35:51,233 --> 01:35:52,765
متوجه چیزی شدی؟

895
01:36:00,900 --> 01:36:03,032
چنین خودروهایی جاودانه هستند.

896
01:36:09,133 --> 01:36:11,565
شارژرهای قدیمی بسیار خوب ساخته شده اند ...

897
01:36:11,566 --> 01:36:15,632
که با مراقبت مناسب می توانند برای همیشه کار کنند.

898
01:36:16,200 --> 01:36:17,665
چی، برای همیشه؟

899
01:36:20,766 --> 01:36:22,699
در مورد خانواده هم همینطور.

900
01:36:23,466 --> 01:36:26,099
خانواده خوب نمیمیرد.

901
01:36:27,800 --> 01:36:29,499
چنین خانواده ای ایجاد کنید.

902
01:36:29,733 --> 01:36:30,799
آپو!

903
01:36:39,600 --> 01:36:41,065
کیس برایان.

904
01:36:41,366 --> 01:36:43,199
کی میای خونه؟

905
01:36:43,500 --> 01:36:44,465
به زودی

906
01:37:02,966 --> 01:37:06,565
نه، من به موقع پرداخت می کنم.
من به شما قول افتخار می دهم!

907
01:37:49,166 --> 01:37:51,065
من قبلاً در عرض 2 دور مشکل دارم!

908
01:37:51,066 --> 01:37:52,932
ببینم کابل ها رو بیار!

909
01:37:55,300 --> 01:37:57,432
- یعقوب!
- حالا

910
01:38:23,300 --> 01:38:24,299
آماده است.

911
01:38:42,033 --> 01:38:43,299
iNoooo!

912
01:39:29,266 --> 01:39:30,632
تو نجاتم دادی

913
01:39:31,966 --> 01:39:35,765
بدون تو معنای تمام زندگی من از بین می رود.

914
01:39:36,566 --> 01:39:37,965
فهمیدی؟

915
01:39:40,966 --> 01:39:42,499
ما هم همینطوریم.

916
01:39:54,700 --> 01:39:57,899
ما زمان کمی داریم، جاکوب از قبل همه عناصر را دارد.

917
01:39:57,900 --> 01:40:00,999
پس از فعال شدن، فقط سیگنال را روی سیاره پخش کنید.

918
01:40:01,000 --> 01:40:03,365
و متوقف نمی شود. کاملا.

919
01:40:03,566 --> 01:40:07,532
برای تقویت سیگنال باید یک ماهواره دزدی دریایی را پرتاب کنید.

920
01:40:07,800 --> 01:40:10,465
پخش تمام ماهواره ها در مدار.

921
01:40:10,466 --> 01:40:12,899
ما آن را پیدا کردیم، نقشه های او را خنثی کردیم، ال را نجات دادیم.

922
01:40:12,933 --> 01:40:18,632
ما اینجا 0 شانس داریم هان. ردیابی ماهواره ها آسان است، اما ما زمانی برای انجام آن قبل از حرکت نداریم.

923
01:40:18,633 --> 01:40:20,432
نکته این است که ما 2 گل داریم.

924
01:40:20,766 --> 01:40:24,399
- یعقوب روی زمین است
- و او یک ارتش دارد.
- و ماهواره در آسمان.

925
01:40:24,400 --> 01:40:27,365
کاری که باید کرک کنید و باید به صورت دستی انجام شود.

926
01:40:27,366 --> 01:40:28,965
در ارتفاعات بالا.

927
01:40:28,966 --> 01:40:30,832
زمانی که ماهواره در مدار است.

928
01:40:31,200 --> 01:40:32,299
در میدان؟

929
01:40:32,800 --> 01:40:35,565
ما به کمک نیاز داریم وگرنه راه حلی وجود ندارد.

930
01:40:36,866 --> 01:40:38,499
خودمون حلش میکنیم

931
01:40:39,333 --> 01:40:41,699
و ما بارها آن را ثابت می کنیم.

932
01:40:42,200 --> 01:40:43,999
نه. نه ^ نه، نه.

933
01:40:44,566 --> 01:40:46,065
تو نمیفهمی؟

934
01:40:46,766 --> 01:40:51,365
من نمی توانم ببینم زیرا در غیر این صورت می ترسید!

935
01:40:51,366 --> 01:40:52,765
مثل همه مردم عادی!

936
01:40:52,766 --> 01:40:55,665
آهنگ؟ این یک فضای آزاد است!

937
01:40:56,166 --> 01:40:57,599
غریبه ها هستند!

938
01:40:57,600 --> 01:41:00,465
چه خواهیم کرد؟
چگونه انتقالی را ربودیم؟

939
01:41:01,066 --> 01:41:02,965
یا موشک ها را از پشت می زنیم؟

940
01:41:04,366 --> 01:41:06,465
این دقیقاً همان کاری است که ما قرار است انجام دهیم.

941
01:41:07,266 --> 01:41:08,099
چی؟

942
01:41:09,933 --> 01:41:11,565
تفلیس

943
01:41:22,933 --> 01:41:25,632
این پایان است
در مورد روابط دیپلماتیک پاپ

944
01:41:25,633 --> 01:41:28,432
الان تمام پلیس شهر اینجا دویده اند.

945
01:41:29,300 --> 01:41:31,099
بهتره از اینجا بریم

946
01:41:52,066 --> 01:41:53,199
برداشتن.

947
01:42:04,033 --> 01:42:05,265
به نظر می رسد کار می کند.

948
01:42:09,133 --> 01:42:12,265
به محض اینکه ماهواره در مدار قرار گرفت ^ آغاز می شود.

949
01:42:15,166 --> 01:42:16,765
چه تله ای!

950
01:42:17,966 --> 01:42:18,965
چی؟

951
01:42:20,266 --> 01:42:23,665
سوراخ فقط یک نشت هوا وجود ندارد.

952
01:42:27,500 --> 01:42:30,499
واقعا؟
با روبان لباس فضایی؟

953
01:42:30,500 --> 01:42:35,232
بله. همه چیز در اینجا بر اساس تسمه و نوار چسب است، حتی بر اساس نقشه هوشمندانه ما.

954
01:42:35,233 --> 01:42:37,032
رفیق، به نظر می رسد که شما احساس خوبی ندارید.

955
01:42:37,033 --> 01:42:39,565
بیا بریم به فضای لعنتی!

956
01:42:39,566 --> 01:42:42,165
اینطور نیست که با دمپایی برای آبجو بیرون رفتیم!

957
01:42:42,433 --> 01:42:46,065
مانند یک فضانورد رفتار کنید، وگرنه همه به جهنم خواهید رفت!

958
01:42:46,066 --> 01:42:50,265
-من خودم میرم خونه.
- ما در سقوط آزاد آنجا خواهیم بود.

959
01:42:50,266 --> 01:42:51,765
آیا قرار است شکست بخوریم؟

960
01:42:51,766 --> 01:42:53,199
برام توضیح بده

961
01:42:53,200 --> 01:42:56,032
یعنی محاسبات نمی توانند دروغ بگویند!

962
01:42:56,033 --> 01:43:00,265
به قوانین فیزیک اعتماد کنید و همه چیز درست خواهد شد!

963
01:43:00,433 --> 01:43:02,232
این کلاس پنجم مدرسه است.

964
01:43:02,500 --> 01:43:04,665
من باید به کلاس گوش می دادم!

965
01:43:04,866 --> 01:43:07,599
4 دقیقه دیگر شروع می کنیم، آماده اید؟

966
01:43:08,800 --> 01:43:12,065
ما هنوز همه سوراخ ها را نپوشانده ایم، نوار الکتریکی گم شده است.

967
01:43:12,066 --> 01:43:13,832
هیچی شیر

968
01:43:13,833 --> 01:43:17,765
بچه ها، ما بیشتر از این نمی توانیم صبر کنیم، او بس است. ما هر دو آماده ایم.

969
01:43:17,766 --> 01:43:22,599
نه! همان ماشینی که بعد از تست رانندگی منفجر شد.

970
01:43:22,600 --> 01:43:25,232
آماده ای! خوب، من نمی خواهم بمیرم، میلک.

971
01:43:25,233 --> 01:43:28,932
بدون وحشت سرامیک های پلیمری زیادی روی بدنه زدم.

972
01:43:29,233 --> 01:43:30,999
در حال حاضر مقاوم در برابر حرارت.

973
01:43:31,966 --> 01:43:33,199
این است.

974
01:43:33,466 --> 01:43:36,199
هر 8 موتور سالم هستند.

975
01:43:39,566 --> 01:43:42,432
هی، دیگه از بازی خسته نشدی؟

976
01:43:42,433 --> 01:43:44,965
ویرجین گالاکتیک از ارتفاع 9000 متری بلند شد.

977
01:43:44,966 --> 01:43:47,265
آونگ ناسا 15000 را آزمایش کرد.

978
01:43:47,266 --> 01:43:49,865
با توجه به وزن فعلی، باید بالاتر برویم.

979
01:43:49,866 --> 01:43:55,999
خیلی بیشتر! بدون انجام این کار، آنها می توانند بلافاصله آسیب ببینند یا حتی مشتعل شوند.

980
01:43:56,133 --> 01:43:58,199
هی، ما شما را تماشا می کنیم!

981
01:43:58,200 --> 01:44:00,665
نگران نباشید، ما همه چیز را درست انجام می دهیم.

982
01:44:01,000 --> 01:44:02,599
مطمئنی که ما آنها را نمی سوزانیم؟

983
01:44:32,166 --> 01:44:34,665
با کمک تصویرگر حرارتی، ال در آن وسیله نقلیه است.

984
01:44:34,666 --> 01:44:37,832
علامت «آرس» را هم پیدا کردم. او در اولین ماشین زرهی است.

985
01:44:37,833 --> 01:44:41,065
تا زمانی که پسرها می رسند، باید "آرس" را غیرفعال کنیم.

986
01:44:41,066 --> 01:44:43,499
رمزی، بیا.

987
01:44:46,533 --> 01:44:48,332
این ماهواره در حال حاضر در مدار پایین قرار دارد.

988
01:44:50,933 --> 01:44:51,865
شروع کردیم.

989
01:44:52,900 --> 01:44:54,665
در حال بارگیری داده ها

990
01:45:07,800 --> 01:45:09,932
بسیار عالی، ما از 15000 گذشتیم!

991
01:45:10,166 --> 01:45:11,999
بچه ها خوشبین باشید!

992
01:45:12,366 --> 01:45:15,965
خوب، این لباس های قدیمی چگونه کمک می کند؟

993
01:45:15,966 --> 01:45:18,232
در اولین مسابقات جهانی با آنها شیرجه زدند!

994
01:45:18,233 --> 01:45:22,599
تو چقدر دمدمی مزاجی! ما فضانورد هستیم، باید همه چیز را تحمل کنیم!

995
01:45:22,600 --> 01:45:27,199
ببینید، آنها به خوبی لباس های فضایی معمولی هستند و می توانند افت فشار را تحمل کنند!

996
01:45:27,466 --> 01:45:30,465
البته می تواند ما را مانند یک بالون منفجر کند، اما فقط کمی.

997
01:45:30,466 --> 01:45:31,565
این تنها تفاوت است.

998
01:45:31,566 --> 01:45:33,865
- حالا! ما در اوج حرکت هستیم.

999
01:45:33,866 --> 01:45:35,832
شمارش معکوس به زودی آغاز خواهد شد! آماده است؟

1000
01:45:35,833 --> 01:45:39,865
تو دیوانه ای؟ من حتی با این لباس فضایی لعنتی به استخر بچه ها نمی پرم!

1001
01:45:39,866 --> 01:45:41,232
گوش نده، ما آماده ایم!

1002
01:45:41,233 --> 01:45:42,399
- ما؟
-دقیقا!

1003
01:45:42,400 --> 01:45:44,299
به نظر شما او آسیب ناپذیر است؟

1004
01:45:44,300 --> 01:45:46,665
حالا ببینیم!

1005
01:45:46,666 --> 01:45:48,932
- دکمه را فشار دهید!
- نه، شیر!

1006
01:45:51,966 --> 01:45:53,299
لعنتی!

1007
01:45:53,300 --> 01:45:55,699
- من نمیخوام بمیرم!
- من موتور!

1008
01:46:40,533 --> 01:46:43,099
لعنتی!

1009
01:46:47,366 --> 01:46:49,032
ما قبلاً فضانورد هستیم!

1010
01:46:50,333 --> 01:46:52,399
محاسباتم درست بود

1011
01:46:52,766 --> 01:46:55,065
آدم خیلی خوبی!

1012
01:47:06,466 --> 01:47:08,565
اینقدر شکلات خوردی؟

1013
01:47:08,566 --> 01:47:11,565
ببخشید من جذب شیرینی های استرس زا هستم.

1014
01:47:21,033 --> 01:47:22,665
گفتی حدس زدی

1015
01:47:24,500 --> 01:47:29,899
یک دقیقه هی، فوراً این حرامزاده ها را بکش!

1016
01:49:04,933 --> 01:49:07,099
خوب، هان، میا، بیا!

1017
01:49:20,933 --> 01:49:21,999
■ SOUIBA

1018
01:49:27,533 --> 01:49:28,699
لتی.

1019
01:50:46,300 --> 01:50:47,865
دیوانه! اینجوری ما رو میکشه!

1020
01:50:48,166 --> 01:50:49,465
نه، نه همه آنها.

1021
01:50:57,266 --> 01:50:58,365
در حال حاضر.

1022
01:51:03,900 --> 01:51:07,165
ماهواره ای که به دنبالش هستید باید جایی باشد ...

1023
01:51:07,300 --> 01:51:09,765
وجود دارد. آنجاست، می بینید؟

1024
01:51:10,400 --> 01:51:13,399
من آن را می بینم. فقط قول بده با من رفتار کنی

1025
01:51:13,700 --> 01:51:16,699
دوست من با محاسباتت مزاحمت شدم؟

1026
01:51:17,800 --> 01:51:19,565
پس حوصله رانندگی نداشته باش

1027
01:51:26,766 --> 01:51:30,465
دو نفر از گتو در فضا هستند.

1028
01:51:32,500 --> 01:51:34,899
اما، مثل همیشه، هیچ کس آنها را باور نخواهد کرد.

1029
01:51:35,233 --> 01:51:36,199
شرمنده

1030
01:51:44,966 --> 01:51:46,832
ظاهرا مشکلی در آنتن ها وجود دارد.

1031
01:51:46,833 --> 01:51:48,999
مداخله زیاد است.

1032
01:51:51,666 --> 01:51:52,932
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1033
01:52:11,866 --> 01:52:12,899
هان

1034
01:52:14,200 --> 01:52:16,865
پشت فرمان بنشین شروع می شود.

1035
01:52:19,066 --> 01:52:20,765
من می خواهم به کانال آنها بپیوندم.

1036
01:52:33,700 --> 01:52:38,032
- اونجا چه خبره اتو؟
- با عرض پوزش، دانلود در حال انجام است.

1037
01:52:38,833 --> 01:52:42,565
به هر حال، من یک شریک تجاری جدید دارم، شما او را می شناسید.

1038
01:52:42,566 --> 01:52:44,665
اون موش کوچولو توی جعبه، جاکوب.

1039
01:52:46,566 --> 01:52:48,099
قبلا بهت گفتم

1040
01:52:51,066 --> 01:52:53,165
من او را یک مسابقه‌دهنده نمی‌دانم.

1041
01:52:53,466 --> 01:52:55,132
اتو، با دقت گوش کن.

1042
01:52:55,133 --> 01:52:56,632
بیا حرف آخر

1043
01:52:56,633 --> 01:52:59,199
تو زشتی، احمقی لعنتی، و من تو را خواهم کشت.

1044
01:52:59,200 --> 01:53:02,199
هیچ کس برایت توضیح نمی داد...

1045
01:53:02,633 --> 01:53:06,665
ارباب لعنتی زشت احمق

1046
01:54:51,766 --> 01:54:52,765
■ بنابراین LUGA

1047
01:55:32,300 --> 01:55:33,565
چه چیزی وجود دارد؟

1048
01:55:33,600 --> 01:55:36,299
انگار بدون خواستگاری و نگهبان مانده ایم.

1049
01:55:36,300 --> 01:55:43,299
و بدون یعقوب و دومینیو هر کاری می‌کند تا تعطیلات ما را خراب کند، اما مزخرف، نگران نباش عزیزم.

1050
01:55:43,300 --> 01:55:44,765
من باید همه چیز را انجام دهم.

1051
01:55:49,166 --> 01:55:52,099
خب ما زره این هیولا رو تست کردیم.

1052
01:55:52,100 --> 01:55:53,232
آماده ای

1053
01:56:06,733 --> 01:56:07,765
به حداکثر.

1054
01:56:07,766 --> 01:56:10,132
اگر شکست نخوریم، حداقل جلوی آنها را خواهیم گرفت.

1055
01:56:41,233 --> 01:56:44,599
به توقف فکر نکنید و دانلود تقریباً کامل شده است.

1056
01:56:45,033 --> 01:56:47,665
دومینیک الان باید بریم وگرنه میمیریم

1057
01:56:57,500 --> 01:57:00,599
- لتی، برگرد و پیش او بمان.
- چی؟

1058
01:57:00,600 --> 01:57:05,332
اگر نتوانیم سرعت خود را کم کنیم یا سوراخ کنیم، آن را می چرخانیم و روده را باز می کنیم!

1059
01:57:05,333 --> 01:57:09,665
شرورها اینجا هستند!
چرا من باید همه چیز را به شما نشان دهم؟ آنها را بکش!

1060
01:57:27,966 --> 01:57:31,665
- خط برق!
-تو ذهن منو خوندی! برو جلوی من!

1061
01:57:33,500 --> 01:57:35,299
دومینیک، من نمی توانم وارد شوم.

1062
01:57:36,833 --> 01:57:38,032
اما من می دانم.

1063
01:58:53,133 --> 01:58:57,665
عالیه ماهواره نزدیکه حالا مگنت ها را بگذارید و سرخ کنید.

1064
01:58:58,166 --> 01:58:59,499
نکته آرامش است.

1065
01:59:09,300 --> 01:59:10,832
برویم

1066
01:59:12,466 --> 01:59:14,165
- شیر!
- یک ثانیه

1067
01:59:14,166 --> 01:59:16,332
بیا! در حال حرکت!

1068
01:59:16,333 --> 01:59:17,632
لطفا!

1069
01:59:19,800 --> 01:59:22,365
لعنتی! لعنتی!

1070
01:59:22,366 --> 01:59:24,832
سلام! چرا مشکلی نیست؟

1071
01:59:24,833 --> 01:59:27,899
در حین راه اندازی، به نظر می رسد که کابل ها از اضافه بار شکسته شده اند.

1072
01:59:29,466 --> 01:59:31,565
ای احمق! می توانستم آن را پیش بینی کنم.

1073
01:59:32,433 --> 01:59:34,199
بچه ها، چه چیزی وجود دارد؟

1074
01:59:34,600 --> 01:59:36,632
آپلود اطلاعات تقریباً کامل شده است!

1075
01:59:38,000 --> 01:59:39,999
یا شاید ما فقط آن را نابود کنیم؟

1076
01:59:40,300 --> 01:59:43,165
- همه چیزها را نابود کن و تمام.
- نه

1077
01:59:43,166 --> 01:59:46,132
اگر خرد کنیم،
ما به احتمال زیاد خواهیم مرد

1078
01:59:46,300 --> 01:59:49,065
حتی اگر زنده بمانیم، از تمام سوخت استفاده خواهیم کرد.

1079
01:59:49,566 --> 01:59:51,299
و ما برای همیشه اینجا خواهیم ماند.

1080
01:59:52,566 --> 01:59:54,165
ما می توانیم خوش شانس باشیم ^ برادر.

1081
01:59:54,166 --> 01:59:56,599
شانس را نمی توان محاسبه کرد.

1082
01:59:56,600 --> 01:59:58,365
میدونی چیه، شیر؟

1083
01:59:59,833 --> 02:00:01,265
انگار حق با تو بود

1084
02:00:04,200 --> 02:00:05,699
ما ابرقهرمان نیستیم.

1085
02:00:08,566 --> 02:00:11,365
به نظر می رسد همیشه خوش شانس بوده ایم.

1086
02:00:17,433 --> 02:00:18,865
الان تمام شد

1087
02:00:21,933 --> 02:00:23,232
اما او دوست من را می شناسد
■ ■ ■

1088
02:00:24,866 --> 02:00:26,432
اگر بمیریم...

1089
02:00:28,266 --> 02:00:30,332
ما این کار را در بالای دنیا انجام می دهیم.

1090
02:00:31,466 --> 02:00:35,065
بچه ها چرا ساکتید چند ثانیه مانده است!

1091
02:00:38,000 --> 02:00:40,899
حمله کن! داره میره

1092
02:00:45,266 --> 02:00:49,299
پنج! چهار! سه! دو!

1093
02:00:49,866 --> 02:00:50,965
یکی

1094
02:00:58,166 --> 02:00:59,732
شارژ کامل است

1095
02:01:04,133 --> 02:01:06,732
خطا، از دست دادن ارتباط.

1096
02:01:09,366 --> 02:01:10,365
ما آن را انجام دادیم!

1097
02:01:11,700 --> 02:01:12,832
ما آن را انجام دادیم!

1098
02:01:13,133 --> 02:01:14,265
بیا

1099
02:01:14,300 --> 02:01:15,432
بله!

1100
02:01:15,600 --> 02:01:17,399
عجب! لعنتی!

1101
02:01:17,400 --> 02:01:18,565
بد نیست مرد

1102
02:01:19,166 --> 02:01:20,599
حمله عالی

1103
02:01:32,233 --> 02:01:33,299
مراقب باش!

1104
02:01:42,166 --> 02:01:43,232
مراقب باش!

1105
02:02:00,266 --> 02:02:02,132
ارتباط برقرار شده است.

1106
02:02:03,833 --> 02:02:06,499
"آرس" پیدا می شود، آهنربا فعال می شود.

1107
02:02:35,833 --> 02:02:37,332
بزرگ!

1108
02:02:40,466 --> 02:02:45,065
- ارتباط قطع شد.
- چقدر سرسخت.

1109
02:03:11,400 --> 02:03:12,765
ارتباط برقرار شده است.

1110
02:03:21,133 --> 02:03:22,965
لعنتی!

1111
02:03:32,966 --> 02:03:34,765
ارتباط با پهپاد قطع شد.

1112
02:04:14,266 --> 02:04:15,765
اینجا مال شماست.

1113
02:04:26,200 --> 02:04:28,732
با خیلی ها از جاده رد شدی، انتقام می گیرند.

1114
02:04:28,733 --> 02:04:29,865
من می دانم.

1115
02:04:31,300 --> 02:04:33,132
من این راه را انتخاب کردم.

1116
02:04:34,633 --> 02:04:36,632
پدر ما بی گناه نبود.

1117
02:04:38,266 --> 02:04:39,932
اما او هر دوی ما را دوست داشت.

1118
02:04:43,900 --> 02:04:46,399
یک بار بعد از گرفتن کلید ماشین نجات پیدا کردم.

1119
02:04:47,933 --> 02:04:49,765
زندگی من را تغییر داد.

1120
02:04:51,300 --> 02:04:52,932
حالا من همین کار را خواهم کرد.

1121
02:05:06,500 --> 02:05:08,265
من قبلا تو را از دست داده ام

1122
02:05:09,433 --> 02:05:11,365
و من نمی خواهم تو را دوباره از دست بدهم.

1123
02:05:44,466 --> 02:05:47,865
مرکز کنترل ترافیک هوایی، آیا شما هم آن را می بینید؟

1124
02:05:48,600 --> 02:05:51,599
ماشین بسیار عجیبی به نظر می رسد.

1125
02:05:52,333 --> 02:05:54,099
ما با آرامش می آییم!

1126
02:05:54,900 --> 02:05:55,999
سلام!

1127
02:05:56,833 --> 02:05:58,865
اما چرا کت و شلوار می پوشند

1128
02:05:59,566 --> 02:06:00,765
.... یکی از مینیون هاش؟

1129
02:06:24,800 --> 02:06:27,499
این آخرین باری است که پدربزرگت را دیدم.

1130
02:06:29,366 --> 02:06:31,032
او این دوره را رهبری کرد.

1131
02:06:31,400 --> 02:06:33,299
پس اینجا هم رهبری کردی؟

1132
02:06:33,666 --> 02:06:36,632
نه ولی روی من تاثیر گذاشت

1133
02:06:39,133 --> 02:06:42,632
اینجا مهمترین چیز زندگیم را یاد گرفتم.

1134
02:06:42,633 --> 02:06:43,999
درسته؟

1135
02:06:44,800 --> 02:06:45,899
درست است.

1136
02:07:29,900 --> 02:07:31,599
همه چیز خوب خواهد شد، یاکوب.

1137
02:07:35,566 --> 02:07:37,465
بله، برای ما آسان نخواهد بود.

1138
02:07:40,300 --> 02:07:42,065
اما همه چیز درست خواهد شد.

1139
02:07:44,333 --> 02:07:46,365
چون ما یک خانواده هستیم.

1140
02:08:11,233 --> 02:08:12,532
- برای ما
- برای ما

1141
02:08:19,833 --> 02:08:20,999
اوه!

1142
02:08:21,366 --> 02:08:22,765
ممکن نیست!

1143
02:08:33,733 --> 02:08:35,099
- سلام
- زنده ای!

1144
02:08:37,866 --> 02:08:39,765
باور نمیکردم زنده باشی

1145
02:08:44,700 --> 02:08:46,132
داستان طولانی است.

1146
02:08:47,333 --> 02:08:49,432
بیایید از لحظه لذت ببریم.

1147
02:08:50,466 --> 02:08:52,065
من شما را با ال آشنا می کنم.

1148
02:08:52,300 --> 02:08:54,499
سلام ال. من شان هستم.

1149
02:08:56,700 --> 02:08:58,699
- خوشحالم.
- سلام دوست

1150
02:08:58,700 --> 02:09:00,132
- چی!
- چطوری؟

1151
02:09:01,933 --> 02:09:04,565
رمزی، این سانتوس است. قدیس، این رمزی است.

1152
02:09:04,566 --> 02:09:06,332
سلام! من در مورد شما زیاد شنیده ام.

1153
02:09:06,600 --> 02:09:07,499
و لئو کجاست؟

1154
02:09:07,500 --> 02:09:10,532
به همین دلیل او یک رستوران در بروکیین افتتاح کرد.

1155
02:09:10,533 --> 02:09:12,565
- جدی؟
- غذا بد است.

1156
02:09:12,566 --> 02:09:14,265
اما هیپی ها آن را دوست دارند.

1157
02:09:14,433 --> 02:09:16,365
- هرکسی خودش را دارد.
- سلام

1158
02:09:16,366 --> 02:09:17,365
سلام

1159
02:09:17,866 --> 02:09:19,632
چقدر می توانم برای غذای خود صبر کنم؟

1160
02:09:20,133 --> 02:09:22,432
نه، جدی، گرسنه ام.

1161
02:09:22,766 --> 02:09:25,199
لوله های موجود در فضا مرا گرسنه می کند.

1162
02:09:25,200 --> 02:09:28,099
اوه بله؟ آیا در لوله ها شکلات وجود دارد؟

1163
02:09:28,466 --> 02:09:29,865
همونایی که خوردی

1164
02:09:29,866 --> 02:09:31,399
اما آنها مرا نجات دادند.

1165
02:09:31,566 --> 02:09:34,332
-خب مگه گرسنگی من مهم نبود؟
-به زودی آشپزی می کنیم؟

1166
02:09:34,333 --> 02:09:35,432
باشه ترکت میکنم

1167
02:09:35,433 --> 02:09:36,732
دعوا نکنید.

1168
02:09:39,966 --> 02:09:41,832
خب تو مثل بابا هستی

1169
02:09:42,900 --> 02:09:44,432
- درسته؟
- بله.

1170
02:09:46,100 --> 02:09:48,132
میدونی...

1171
02:09:48,500 --> 02:09:50,632
ما با مادرت و آنجا آشنا شدیم.

1172
02:09:51,133 --> 02:09:54,432
تصور کنید او مستقیماً از آسمان به شما نگاه می کند.

1173
02:10:25,666 --> 02:10:26,799
سلام!

1174
02:10:27,066 --> 02:10:28,165
- سلام!
- سلام!

1175
02:10:28,966 --> 02:10:31,565
برایان کوچولو آماده است از خود تشکر کند.

1176
02:10:31,566 --> 02:10:32,632
دوباره!

1177
02:10:33,600 --> 02:10:34,865
بدون عجله

1178
02:10:36,200 --> 02:10:37,799
هنوز کسی گم شده است.

1179
02:10:38,500 --> 02:10:39,865
الان داره میاد